那天，盡管天氣漸漸轉(zhuǎn)好了，但他們既沒(méi)有唱歌，也沒(méi)有講故事。第二天也沒(méi)有，第三天也沒(méi)有。他們開(kāi)始感覺(jué)到危險(xiǎn)就在道路兩邊不遠(yuǎn)的地方。他們?cè)谛枪庀侣稜I(yíng)，馬能吃的東西比他們要多，因?yàn)榈教幎际乔嗖荩麄儼锏慕o養(yǎng)，即使把從食人妖那邊得來(lái)的算進(jìn)去，也沒(méi)有多少。一天早上，他們?cè)诼猛局杏龅搅艘粭l河，他們找了一處河面開(kāi)闊、水不深的地方渡河，流水撞到石頭上濺出水沫，滿耳皆是水聲。對(duì)面的河岸又陡又滑，在好不容易牽著小馬爬上堤岸后，他們才發(fā)現(xiàn)大山已經(jīng)兀然出現(xiàn)在了眼前。從此處到距離他們最近的山腳，看來(lái)已經(jīng)只需要一天的旅程了。雖說(shuō)在褐色的山坡上稀疏灑落著幾團(tuán)陽(yáng)光，可大山還是顯得幽暗而又陰沉。在當(dāng)面的山坡后面，白雪皚皚的山頂在陽(yáng)光下閃著刺眼的光芒。

“那就是我們要去的那座山嗎？”比爾博瞪大眼睛望著山，用嚴(yán)肅的口吻問(wèn)道。他以前從來(lái)沒(méi)看見(jiàn)過(guò)這么大的東西。

“當(dāng)然不是！”巴林說(shuō)，“這只不過(guò)是迷霧山脈的邊緣而已，我們得穿過(guò)去，或者翻過(guò)去，或者從底下鉆過(guò)去，只有這樣才能夠進(jìn)入大山背后的大荒原。即使從荒原的另外一邊，要想到達(dá)斯毛格躺在我們寶藏之上的那座東方的孤山，也還要好長(zhǎng)的一段路呢?！?/p>

“哦！”比爾博嘆了一聲，與此同時(shí)，他感到了這輩子前所未有的疲倦，這讓他又想起了自己的霍比特洞府，洞府中自己最喜愛(ài)的客廳，和客廳爐火前那把舒適的椅子，還有水壺?zé)_(kāi)時(shí)咕嘟咕嘟的聲音。??！這絕對(duì)不會(huì)是他最后一次想起這些東西！

現(xiàn)在帶路的是甘道夫?！拔覀兘^對(duì)不能夠離開(kāi)大路，不然就完蛋了?！彼f(shuō)，“我們首先需要食物，然后是在確認(rèn)安全的環(huán)境中休息——還得找到正確的道路越過(guò)迷霧山脈，不然很容易就會(huì)迷路，迷了路就只能回來(lái)（如果能回得來(lái)的話）再?gòu)念^開(kāi)始走?！?/p>

大家問(wèn)他這是往哪兒走，他回答道：“你們之中有些人應(yīng)該知道，現(xiàn)在我們已經(jīng)來(lái)到了大荒原的邊緣。在前面不遠(yuǎn)的地方有個(gè)很隱蔽的美麗山谷，那就是幽谷，埃爾隆德就住在那里，他們稱其為最后家園。我已經(jīng)請(qǐng)朋友捎了個(gè)口信過(guò)去，他們正等著我們?nèi)ツ?。?/p>

這話很中聽(tīng)，有人等著讓人很感安慰，但眼下他們可還沒(méi)到呢，而且聽(tīng)甘道夫這話，要在山脈西邊找到這最后家園似乎并不那么容易。在他們的面前，并沒(méi)有樹(shù)木、山谷或是丘陵之類的東西夾出一條路來(lái)，只有一面龐大的斜坡緩緩地上升，一直升到與最近的大山山腳相連。這是一片廣袤的土地，石南和剝落的巖石構(gòu)成了其主要的色塊，零星點(diǎn)綴著一塊塊綠色的草皮和幾線綠色的苔蘚，昭示著水或許存在的地方。

上午過(guò)去，下午到來(lái)，雖然走了這些時(shí)候，但在這一片寂靜的荒原中依舊沒(méi)有見(jiàn)到任何人煙。他們漸漸感到有些不安，因?yàn)樗麄冞@才發(fā)現(xiàn)幽谷可能隱藏在從這里到山脈之間的任何地方。他們一路上和一些山谷不期而遇，這些山谷不但狹窄，而且兩邊都十分陡峭，總是突然呈現(xiàn)在他們腳下。他們低頭一看，會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)下面有樹(shù)，谷底竟然還有流水。有些溪谷窄得他們幾乎可以一躍而過(guò)，但卻深得居然還有瀑布隱在其間。有些幽暗的山谷既跳不過(guò)去，也陡得讓人無(wú)法攀緣而下。路上還能見(jiàn)到沼澤，有些看上去綠瑩瑩的，很是怡人，花草長(zhǎng)得茂盛艷麗，但如果有哪匹小馬馱著行李走過(guò)的話，就會(huì)陷進(jìn)去再也出不來(lái)了。

從之前渡過(guò)的淺灘到大山腳下之間的這片土地，的確比大家估計(jì)的都要廣大得多?！”葼柌?duì)此感到震驚。惟一的道路鋪著白色的石頭，有些很小，有些則很大，被苔蘚或石南半覆著。這些大小不一的石頭湊在一起，使得這條路走起來(lái)十分艱難，雖然他們有甘道夫帶路，他看上去似乎對(duì)該怎么走知道得很清楚。