胡適在現(xiàn)存的日記里用“米桑”或法文“Michon”來稱呼曹誠英的地方不多，但都是關(guān)鍵點，也就是在他用障眼法不讓人家知道他和曹誠英見面的時候。比如說：1931 年1 月7 日，當天胡適從北京坐火車到上海去開中華教育文化基金會的會議。他在當晚的日記說：“珮聲來接勝之，在渡船上稍談。勝之與她在下關(guān)上岸。我們在江口搭車。”②第二天，8 日，胡適在日記里提他跟曹誠英見了面，但是用“米桑”的化名：“下午，訪Miss Michon ［米桑］，談了一會。”③ 1933 年6 月，胡適要到美國以前，又坐火車南下。13 日到了南京。當天上午他去了中央大學(xué)，也見了當時在中大念書的曹誠英：“到中大農(nóng)學(xué)院，見著鄒樹文院長，Professor H. H. Love ［勒夫教授］；見著Michon ［米桑］。”④ 

1934 年2 月10 日，胡適人在南京。當天的日記的一段說：“慰慈與Michon ［米桑］同來吃晚飯。”⑤ 1937 年7 月，胡適在“七七事變”以后，南下參加廬山會議。29 日到了南京。當天見到了剛從美國留學(xué)回來的曹誠英：“到華寅生家吃午飯，見著Michon ［米桑］。”⑥胡適最后一次在日記里用“米桑”來稱呼曹誠英，是在1949 年2 月25 日。這時，離胡適要再度搭郵輪赴美，注定與中國永別的時候已經(jīng)不到一個半月的時間了。當天的日記說：“下午，米桑來，十一年半沒相見了！”① 

①　Alexandre Dumas, TwentyYearsAfter, 

②　胡適，《胡適日記全集》，第六冊，1931 年1 月7 日，419 頁。

③　胡適，《胡適日記全集》，第六冊，1931 年1 月8 日，420 頁。

④　胡適，《胡適日記全集》，第六冊，1933 年6 月13 日，668 頁。

⑤　胡適，《胡適日記全集》，第七冊，1934 年2 月10 日，56 頁。

⑥　胡適，《胡適日記全集》，第七冊，1937 年7 月29 日，427 頁。

胡適在煙霞洞的日記缺了最關(guān)鍵的一段日子。從6 月8 日的日記以后，就一直要到9 月9 日才有了日記。在這一段他跟曹誠英過著三個月“神仙生活”的日子里，他當然不可能在日記里用“米桑”來稱呼曹誠英。因為那就會泄了底。10 月4 日，因為學(xué)校開學(xué)了，曹誠英搬出了煙霞洞，回學(xué)校上課。從此以后，一直到1924 年1 月14 日，胡適在日記里注記他跟曹誠英的收發(fā)信記錄，一共用了四個不同的稱呼，以便障眼，讓不察的讀者不知道他們之間寫信之頻繁：、、、“P.”自然是“珮聲”“娟”“珮聲”“P.”“M. S.”其中，的“珮”的英文發(fā)音的縮寫；“M. S.”則應(yīng)當是“米桑”英文發(fā)音的縮寫。