正文

年輕的牧馬人(5)

中篇小說(shuō)卷·上 作者:優(yōu)秀蒙古文文學(xué)作品翻譯出版工程組委會(huì)


院門(mén)前并排著兩座敖包,像小山丘似的,兩座敖包之間相隔著一段距離。東邊這座是用糞灰堆起的,西邊的那座是用牲畜圈的垃圾堆起的。兩座敖包是蘇美家族引以為豪的發(fā)家史的見(jiàn)證,也是他們奴役百姓的權(quán)力象征。兩座敖包中間,有一條筆直的小路,直通門(mén)外一塊洼地。這時(shí),洼地的井臺(tái)上,一個(gè)姑娘正在打水。她遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到朝克巴雅爾時(shí),馬群已先跑到井邊,仍是那匹調(diào)皮的小馬駒兒,亂跑起來(lái)。如果馬從敖包中的小路跑進(jìn)德木其格的院子,馬倌可就闖下大禍了!

朝克巴雅爾見(jiàn)勢(shì)不妙,就像往常騎馬沖向梁頂那樣,催馬疾馳。打水的姑娘也忙放下水桶和扁擔(dān),幫著攔擋。她搶先趕到敖包中間的路口,馬群被迎頭攔住了,等馬群乖乖地陸續(xù)跑到井邊后,打水的姑娘才向自己的水桶和扁擔(dān)走去。牧馬青年騎著黑馬奔馳,劃破了路上像紗幔一樣的塵霧,馬蹄下騰起一條長(zhǎng)龍似的黃煙,轉(zhuǎn)瞬間,他來(lái)到姑娘跟前。

打水姑娘梳著一條又黑又長(zhǎng)的辮子,穿著破舊的綠袍,肩上打著青布補(bǔ)丁。

牧馬青年在她面前下了馬,姑娘也放下扁擔(dān)站住了,用尊敬兄長(zhǎng)的目光注視著他,好像期待著他說(shuō)什么。

盡管是姑娘幫著攔住了馬群,可朝克巴雅爾連句客氣話也沒(méi)說(shuō),開(kāi)口便問(wèn):“賽罕其木格,少爺為啥讓把馬群趕來(lái)?”

“說(shuō)是明天打圍?!惫媚锎鸬?。

“噢!明天二十三號(hào)了。喂,大叔的病不要緊吧?”說(shuō)著,朝克巴雅爾跨上了馬。

“不要緊的,哥哥,明天你也去打圍嗎?”賽罕其木格又問(wèn)。

“打圍”二字勾起了朝克巴雅爾的癮頭,但他不知道能否找到個(gè)替他放馬的人。他沒(méi)說(shuō)去,也沒(méi)說(shuō)不去,只是支吾著:“我?嗯……回頭再說(shuō)吧。”說(shuō)完便趕著馬群去了。

看來(lái),姑娘像有件什么事,可沒(méi)來(lái)得及對(duì)朝克巴雅爾說(shuō)。她擔(dān)起滿滿的兩桶水,顫悠悠地沿著敖包中間的小路向院里走去,水一點(diǎn)兒也沒(méi)濺出來(lái)。她邊走邊哼著民歌《龍梅》。

賽罕其木格這姑娘,很小就喜愛(ài)唱歌。盡管她整天屋里屋外地忙個(gè)不停,可干活兒時(shí),嘴里總是不停地唱,為此阿爸偶爾還訓(xùn)斥過(guò)她,說(shuō)她沒(méi)規(guī)矩呢。她漸漸長(zhǎng)大后,也有了心眼兒,不像過(guò)去那樣,不管到哪兒總是不停地唱了。但她仍是喜歡唱歌,而且歌也唱得越來(lái)越甜美了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)