我們靜靜地在水上漂著，經(jīng)過(guò)黑色的建筑，穿過(guò)低矮的小橋。就這么過(guò)了好一會(huì)兒，加德納先生從沉思中回過(guò)神來(lái)，說(shuō)道： 

“聽(tīng)著，朋友。我知道下午我們已經(jīng)說(shuō)好了今晚要唱哪幾首歌。但是我在想，琳迪喜歡《當(dāng)我到達(dá)鳳凰城的時(shí)候》這首歌。我很久以前錄的一首歌。”

“我知道，加德納先生。以前我母親總說(shuō)你唱的版本比辛納特拉② 均為二十世紀(jì)享有盛譽(yù)的美國(guó)流行歌手。的，或者那個(gè)家喻戶(hù)曉的格倫·坎貝爾②版的都好聽(tīng)。”

加德納先生點(diǎn)點(diǎn)頭，接著有一小會(huì)兒我看不見(jiàn)他的臉。維托里奧吆喝了一聲，船轉(zhuǎn)彎了，吆喝聲在墻壁間回響。

“以前我經(jīng)常唱給她聽(tīng)，”加德納先生說(shuō)。“所以我想今晚她一定樂(lè)意聽(tīng)到這首歌。你記得調(diào)子嗎？”

此時(shí)我已經(jīng)把吉他拿出來(lái)了，我就彈了幾小節(jié)。

“高一點(diǎn)，”他說(shuō)。“升到降E調(diào)。我在唱片里就是這么唱的。”

于是我就用降E調(diào)彈了起來(lái)，彈了差不多整個(gè)主歌的部分以后，加德納先生唱了起來(lái)，很輕很柔地，像是只記得一部分歌詞?？墒撬穆曇暨€是清晰地回響在安靜的運(yùn)河上。而且真是太好聽(tīng)了。一時(shí)間我仿佛又回到了童年，回到了那個(gè)公寓，躺在地毯上，而我母親坐在沙發(fā)上，筋疲力盡，或者傷心無(wú)比地聽(tīng)著托尼·加德納的唱片在房間的角落里旋轉(zhuǎn)著。

加德納先生突然停下來(lái)，說(shuō)道：“很好?！而P凰城》我們就用降E調(diào)。然后是《我太易墜入愛(ài)河》，如我們計(jì)劃的那樣。最后是《給我的寶貝》。這樣就夠了。她不會(huì)想聽(tīng)再多的了。”

說(shuō)完，加德納先生又陷入了沉思，我們?cè)诤诎抵新赝捌?，只?tīng)見(jiàn)維托里奧輕輕潑濺起的水聲。

“加德納先生，”我終于忍不住問(wèn)道，“希望您別介意我這么問(wèn)，可是加德納太太知道今晚的表演嗎？還是說(shuō)這會(huì)是個(gè)驚喜？”

他深深地嘆了口氣，說(shuō)道：“我想應(yīng)該是屬于驚喜這一類(lèi)的。”他停了一下，又說(shuō)道，“天曉得她會(huì)有什么反應(yīng)。興許我們唱不到《給我的寶貝》。”