我坐在陌生人中間，因?yàn)槲乙粋€(gè)人獨(dú)處，拒絕與我的親戚坐在一起。我的激動(dòng)是那么巨大，難以描述。我哭泣，我輕輕笑了起來，突然間我感覺到腹中我的第一個(gè)孩子在動(dòng)。馬勒的偉大通過這部作品令我折服，夜間我流出幸福的淚水，我向他起誓，把我的知識(shí)、我的愛情、我永遠(yuǎn)只為了他一個(gè)人的存在，把一切都獻(xiàn)給他。從那一刻起，之前那種我還只是預(yù)感到的他的重要意義，自此我永遠(yuǎn)地清楚了。

施特勞斯在這個(gè)晚上的過程中間還表現(xiàn)了他的冷漠。我們?cè)谝患倚★堭^吃夜宵。施特勞斯走到此地就向我們大家恩賜般握手，然后繼續(xù)走了，他不去理會(huì)馬勒是何等的激動(dòng)，也不向他說句話，哪怕只是一個(gè)字。這使馬勒感到沉重，他一聲不響地停了少頃，心緒不佳。他覺得這表面上的成功現(xiàn)在對(duì)他毫無價(jià)值可言。

停留在克萊費(fèi)爾德這幾天，與漢斯·普菲茨納結(jié)成的友誼對(duì)我一直都十分有益。

馬勒和我坐在一間大型的臥室里，后面隱藏有一個(gè)黑色的幔帳， 一張大型的雙人床放在一個(gè)凹進(jìn)的壁龕里。有一位先生求見。馬勒看了一下名片，請(qǐng)我在床后邊躲幾分鐘，他要單獨(dú)與這個(gè)人交談。我這樣做了，把黑色幔帳拉上。

一個(gè)纖細(xì)而高尖的聲音急迫地沖著馬勒響了起來。這場(chǎng)談話激起了我的興趣。太可怕了！我在這兒聽到的是多么可憐多么屈辱的話啊。我從第一句就聽出是一個(gè)藝術(shù)家，他為自己作品的演出在祈求，這部作品是《愛情花園中的玫瑰》。馬勒拒絕了。冷峻，平靜，短促。

馬勒必定是忘記了他自己的青年時(shí)代：“沒有歌手，劇本很糟，整

個(gè)象征形象模糊不清，太長，太長了。”這中間響起了乞求的聲音： “嘗試一下，最后的一次機(jī)會(huì)，馬勒，您是能理解這部作品的惟一的藝

術(shù)家——否則就絕望了！”兩個(gè)人的聲音都提高了，腳步向門口移去。

我不再等下去了，跳了出來，分開幔帳，跑向普菲茨納，非常理解地

握住他的手。我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記他投向我的目光。隨后他走了。馬勒沒有生氣，真奇怪，他沒有生氣！

我們從那里立即前往麥爾尼格，在那兒我們生活得格外平靜和放松。馬勒帶來了《第五交響曲》的草稿，兩個(gè)樂章已經(jīng)完成了，其余的正在構(gòu)思。我試圖把鋼琴彈得輕輕的，我問是否影響他，他的工作室盡管在林中離得很遠(yuǎn)的地方，他還是聽到了。于是我改變了做法，為他復(fù)制他完成的《第五交響曲》，我抄寫的只比他譜就的晚幾天，一向都是這樣的。他總是一再地習(xí)慣于不全部寫出樂器聲部，而只是開頭的拍節(jié)；我那時(shí)已學(xué)會(huì)讀總譜了，聽出他所寫的，并逐漸地成了他的一個(gè)真正的助手。

其間我們經(jīng)常去散步，散步得太多了。他為我這樣年輕而驕傲，我倆就像是天真無邪的孩子，我們毫不在乎我的健康。我攀籬笆， 爬灌木叢。那個(gè)時(shí)候我的母親來看望我。她害怕極了：馬勒把我們拉上了一個(gè)人們幾乎上不去的山頭。

麥爾尼格的房子是由住在沃爾特湖畔的鄰居X.Y.先生為馬勒建造的，相當(dāng)俗氣。地點(diǎn)是如此迷人，布局是如此丑陋。有一次，當(dāng)我站在一把椅子上把櫥柜上的裝飾撕了下來時(shí)，馬勒看見了。他理解并同意了我的做法。在房子里有兩個(gè)大型的走廊，一個(gè)是敞開的，另一個(gè)是封閉的。敞開的通過起居間。

馬勒的陽臺(tái)是懸空的，從他的臥室出來，在陽臺(tái)上能一覽湖上的勝景。他在上面有一個(gè)大的工作室兼臥室，里面有一張超大的寫字桌，旁邊是一個(gè)小洗手間，他在里面盥洗和換衣服。在起居室旁，也就是與我的房間緊緊相鄰的是一個(gè)大的客房，可它在兩年內(nèi)就成兒童室了。