先生，大概你是把那些“陳舊”的五四時(shí)代的東西讀得太多了，把自己緊緊地關(guān)閉在你自己所制造的小圈子里，做著往日陳舊的英雄式的美夢(mèng)，設(shè)想著你周圍還布滿了“那么多老腐敗的道學(xué)尸影”。先生，已經(jīng)沒(méi)有了，已經(jīng)沒(méi)有“那么多老腐敗的道學(xué)尸影”了。先生，中國(guó)人早已發(fā)現(xiàn)了他們自己的道路，已用不著你坐在小房子里“悲天憫人”了；中國(guó)人早已發(fā)現(xiàn)了他們的缺點(diǎn)與優(yōu)點(diǎn)，中國(guó)人是會(huì)奔向“幾條現(xiàn)代化的道路”的，但我敢打賭至少不是“該脫的脫掉、該露的露出”。我們這一代的偉大不是在學(xué)習(xí)別人頹廢的末節(jié)；我們這一代的偉大是在有人肯不計(jì)名利，埋頭苦干，給未來(lái)的中國(guó)以無(wú)窮的希望。李先生，請(qǐng)先不要寫洋洋灑灑千萬(wàn)言的答辯，請(qǐng)你多想一想，多看看“新”的東西，或者最好先脫掉你引以為傲的長(zhǎng)袍馬褂，走出你自己所造的象牙之塔……李先生，請(qǐng)不要再鼓吹你的“現(xiàn)代化”了，臺(tái)灣的崇美程度早已超過(guò)了你的鼓吹；臺(tái)灣來(lái)的女孩子的“扭扭舞”早已跳得比美國(guó)女孩更好了，再鼓吹，可能臺(tái)灣的“美化”程度要超過(guò)美國(guó)了。

我借抄這位留學(xué)生的信在上面，同時(shí)決定聽他的勸告，不寫“洋洋灑灑千萬(wàn)言的答辯”了。也許我能設(shè)想一下留居國(guó)外的一位愛國(guó)青年朋友的心理狀態(tài)，也許我能大夢(mèng)初醒，不再“設(shè)想”“布滿”在“周圍”的“那么多老腐敗的道學(xué)尸影”。我盼我真的發(fā)現(xiàn)這些“尸影”“已經(jīng)沒(méi)有了”；我盼這位青年朋友的“打賭”真的贏了！

三、另一件很巧的事是，一位留在中國(guó)的美國(guó)人，似乎也對(duì)這個(gè)問(wèn)題很感興趣：美國(guó)大使館的專員、美國(guó)新聞處的副處長(zhǎng)司馬樂(lè)天（Jonh A. Bottorff）先生，居然在他家里的一次聚會(huì)中，出示這篇《從一絲不掛說(shuō)起》的英譯本給我看。我想到這位在中國(guó)的美國(guó)人和那位在美國(guó)的中國(guó)留學(xué)生，覺(jué)得真是一個(gè)好對(duì)照。

四、我這篇文章發(fā)表后8個(gè)月，臺(tái)北出現(xiàn)了一家教育廳備案、教育局立案的“閬姍美術(shù)補(bǔ)習(xí)班”（一位師范大學(xué)的畢業(yè)生主持的），因?yàn)橛小奥泱w攝影”的科目，鬧得滿城風(fēng)雨。誰(shuí)說(shuō)這不是一個(gè)“觀念”的考驗(yàn)關(guān)頭呢？去年流行的脫衣舞，據(jù)今年3月2日《民族晚報(bào)》的一篇《脫衣舞內(nèi)幕》所載，已形成了“禁者自禁、脫者自脫”，“睜眼閉眼，皆大歡喜”的余波，不知道此番“人體畫室風(fēng)波”又會(huì)“波”成什么樣子耶?。?963年5月22日）

五、1933年9月4日杭州《民國(guó)日?qǐng)?bào)》有一條新聞標(biāo)題是《寧波公安局嚴(yán)禁女子奇裝異服》，副標(biāo)題是《為維持風(fēng)化實(shí)有厲禁必要，倘敢公然過(guò)市立加逮捕》，內(nèi)文如下：

［寧波快信］寧波公安局昨出示嚴(yán)禁女子奇裝異服。特為抄錄于下：