不可避免地，因?yàn)槲覀兪浅錆M弱點(diǎn)的脆弱生物，我們會(huì)受到種種的危害、創(chuàng)傷或失落。傷口可能是肉體、情感或社會(huì)心理層面的。我們可能被武器或言語所傷，我們可能遭到蔑視、拒絕或背叛。唐娜·?？怂乖谒式^倫的新書《尊嚴(yán)》當(dāng)中告訴我們，所有這些傷害都是對肉體尊嚴(yán)、情感尊嚴(yán)或社會(huì)尊嚴(yán)的冒犯。我們不可能與人共存而絲毫不受到某種程度的傷害，這些傷害就讓我們落入了循環(huán)的循環(huán)?；蛟S神可以把我們造成對他人做什么都漠不關(guān)心的生物，但我們不是那樣?；蛟S我們可以演化成不同的樣子，可以誰都不需要，誰都不在乎，但我們的演化并沒有朝這個(gè)方向發(fā)展。

對傷害的反應(yīng)是眾所皆然的。每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷哀傷、痛苦、氣憤、羞愧，或以上這些情緒全部一起來?，F(xiàn)在是抉擇的時(shí)刻了，盡管多數(shù)人習(xí)慣了直接的反應(yīng)，甚至不知道自己是有其他選擇的。情況往往是我們不自覺就落入報(bào)復(fù)循環(huán)。我們受到的侵犯這么痛、這么無法容忍，我們不能接受。我們不要伸手捂住胸口，為自己的失落痛哭；而要對著傷害我們的人伸出手指或揮舞拳頭。我們不要擁抱哀傷，我們要火上加油、怒上加怒。我們覺得必須通過拒絕痛苦、否認(rèn)哀傷來找回尊嚴(yán)。這種拒絕與否認(rèn)將我們關(guān)在封閉的報(bào)復(fù)循環(huán)里。

我也有過這種經(jīng)驗(yàn)。幾年前，美國一個(gè)慈善單位頒獎(jiǎng)給我。典禮在華盛頓特區(qū)一家時(shí)髦飯店舉行，主持人是一位知名的美國女演員。典禮過后的早晨，我坐在飯店大廳等接待人員帶我去一連串的會(huì)議。我穿著平常穿的黑色牧師袍，里面是紫色襯衫，脖子上有牧師領(lǐng)，胸前掛了一個(gè)十字架，手里拿著我的招牌希臘漁夫帽。飯店服務(wù)生當(dāng)中有個(gè)年輕人跑來問我：“你是那個(gè)主持人的司機(jī)嗎？”

在完全意會(huì)過來之前，我感到很錯(cuò)愕，接著，種種情緒洶涌而至。這個(gè)小伙子只看到我是某個(gè)年紀(jì)、穿黑衣、戴帽子的黑人嗎？他難道沒想到一個(gè)司機(jī)應(yīng)該在飯店外面，等在車子旁邊嗎？如果我是同樣這種穿著打扮的白人，他還會(huì)問一樣的問題嗎？我的尊嚴(yán)無疑受到踐踏了。我想反擊，我想把這個(gè)沒禮貌的家伙抓去見經(jīng)理，讓他像我同樣被降低等級(jí)。我想把受到冒犯的感覺推開，我不想承認(rèn)自己心里有塊脆弱的地方難過了、受傷了。

無法承認(rèn)自己受傷，便無法看見對方也是一個(gè)受了傷的人——他是因?yàn)樽约旱臒o知、痛苦或破碎，才會(huì)來傷害我們。我們否認(rèn)彼此的類同。我們落入報(bào)復(fù)循環(huán)，否認(rèn)彼此共通的人性。一旦無法體認(rèn)到這份共通的人性，人與人之間的牽系就磨損了，社會(huì)的結(jié)構(gòu)就斷裂了。于是，我們一腳踏上冤冤相報(bào)的循環(huán)。我們認(rèn)為必須還以顏色，才能討回尊嚴(yán)。我們采取報(bào)復(fù)，而報(bào)復(fù)又帶來更多的侵害、創(chuàng)傷與失落，報(bào)復(fù)循環(huán)就這樣永無止境地轉(zhuǎn)動(dòng)下去。家庭、民族和國家都陷入這個(gè)報(bào)復(fù)循環(huán)中，一代接一代。

盡管報(bào)復(fù)或許是很自然的沖動(dòng)，我們卻不需要聽從這個(gè)迷惑人心的呼喚。還有另一條路可走，我們稱之為寬恕循環(huán)。這個(gè)循環(huán)就從侵害、創(chuàng)傷或失落發(fā)生之后開始。當(dāng)下我們都會(huì)體驗(yàn)到悲傷、憤怒和羞愧，但在寬恕循環(huán)中，我們不會(huì)否認(rèn)自己的痛苦和悲傷，而會(huì)接受這些情緒。