正文

譯者的話 1

做一個(gè)好人 作者:邱威功


初識(shí)邱威功先生是在1993年6月。作為隨同泰國(guó)總理川·立派訪華的百名企業(yè)家代表團(tuán)成員之一,那年他正值不惑之年,而我剛從大學(xué)畢業(yè),擔(dān)任隨團(tuán)翻譯。后來我到曼谷工作,與邱先生的友誼從那時(shí)起一直延續(xù)到今天。18年來無論我的工作地點(diǎn)如何變動(dòng),我們一直都保持著聯(lián)系。從年齡上講,他算是我的忘年交,但更像一位可親可敬的兄長(zhǎng),時(shí)刻關(guān)心我的成長(zhǎng)。

2004年5月的一天(當(dāng)時(shí)我在中國(guó)駐巴基斯坦使館工作),邱威功打電話告訴我,他剛剛出家一個(gè)月還俗回來,所寫的自傳《做一個(gè)好人》已經(jīng)在泰國(guó)出版發(fā)行,要寄一本給我指正。收到此書后,我手不釋卷一口氣讀完了它,深深被書中的內(nèi)容所吸引。

作為出生在泰國(guó)的第四代華人和邱家的長(zhǎng)子,像絕大多數(shù)華人家庭子弟一樣,邱威功沒有辜負(fù)祖輩們望子成龍的厚望,通過自己不懈的努力走上了一條成功的經(jīng)商之路,成為位居泰國(guó)福布斯富豪榜前40位的著名企業(yè)家。他所創(chuàng)辦的安美德工業(yè)園區(qū)(即邦巴功工業(yè)園區(qū))在不到20年時(shí)間里,已發(fā)展成為泰國(guó)乃至東南亞地區(qū)規(guī)模最大、入駐跨國(guó)企業(yè)最多、經(jīng)營(yíng)最成功的工業(yè)園。

讓邱威功成為泰國(guó)家喻戶曉的一位名人的不是他的財(cái)富和地位,而是他于2004年出版的自傳《做一個(gè)好人》。在這本書中,他用樸實(shí)無華的語言講述了自己身上發(fā)生的真實(shí)故事:怎樣作為一個(gè)農(nóng)村孩子走出國(guó)門到中國(guó)臺(tái)灣寒窗苦讀數(shù)年,再回國(guó)獨(dú)自打拼,歷盡千辛萬苦建立起自己的商業(yè)王國(guó)。書中最打動(dòng)讀者心靈的則是作者對(duì)童年時(shí)代家庭生活的回憶以及對(duì)愛情、親情和人生的感悟。父母親之間無休止的爭(zhēng)吵、父子之間的決裂給他幼小的心靈帶來難以彌合的創(chuàng)傷,使他不堪忍受,毅然成為家庭的叛逆者獨(dú)闖世界。在舉目無親的臺(tái)灣,剛剛16歲的他初嘗愛情的甜蜜,卻最終因?yàn)樾愿?、生活背景和文化的巨大差異而痛苦分手。盡管他與父親早已斷絕關(guān)系,卻獨(dú)自承擔(dān)起所有23個(gè)包括同父異母的弟妹們的生活和教育,將他們撫養(yǎng)成人,全家和睦相處。從書中我們看到的是一個(gè)有血有肉、有情有義的邱威功,他勇于剖析自己,敢將“家丑”外揚(yáng),是想以其親身經(jīng)歷告訴廣大讀者朋友:家庭是社會(huì)最小的元素,卻是社會(huì)穩(wěn)定與繁榮的最重要因素。做人要秉持正直、善良、仁愛的原則,每個(gè)人都應(yīng)努力做一個(gè)對(duì)家庭、對(duì)社會(huì)有所貢獻(xiàn)的好人。如此社會(huì)才能更加和諧,世界才能實(shí)現(xiàn)大同。

這本書一經(jīng)發(fā)行就引起強(qiáng)烈反響,6年來已多次修訂再版,發(fā)行量已超過160萬冊(cè),被評(píng)為泰國(guó)當(dāng)代最暢銷書。此書被幾乎所有的泰國(guó)大、中、小學(xué)校圖書館,少管所,監(jiān)獄所收藏,成為泰國(guó)青少年必讀的一本勵(lì)志書。根據(jù)此書改編而成的泰國(guó)第一部高清電視連續(xù)劇《永恒的火焰》榮獲2010年度泰國(guó)最佳電視劇獎(jiǎng)和其他7個(gè)單項(xiàng)金獎(jiǎng)。邱威功的成長(zhǎng)經(jīng)歷被日本NHK電視臺(tái)譽(yù)為“泰國(guó)的阿信”,印度寶萊塢正計(jì)劃以他的身世為題材拍攝電影。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)