布呂克從工作臺(tái)后面繞過(guò)來(lái)站到了他的得意門(mén)生面前，語(yǔ)氣溫和地說(shuō)：

“親愛(ài)的期友，問(wèn)題要比你能不能在這里擔(dān)任助手復(fù)雜得多。在我們目前的社會(huì)結(jié)構(gòu)下，研究純科學(xué)只是有錢(qián)人的事。?？怂辜{和弗萊雪兩家都是世代富翁，他們根本不需要工資。記得你對(duì)我說(shuō)過(guò)，你父親為了供你念完大學(xué)，受了那么多苦?，F(xiàn)在家里是不是好一些了？”

“不，更困難了。我父親上了年紀(jì)，我必須開(kāi)始負(fù)擔(dān)父母和幾個(gè)妹妹的生活了?！?/p>

“既然這樣，博士先生，你是不是應(yīng)當(dāng)另謀出路呢？即使我能夠成功地對(duì)教育部施加壓力，開(kāi)始的五年你每月也只能掙四五十美元。到了中年你的收入也增加不了多少，除非?？怂辜{和弗萊雪兩個(gè)人都死了，醫(yī)學(xué)院任命你當(dāng)所長(zhǎng)，而不是到外面另請(qǐng)名人?！?/p>

西格蒙德眼前一團(tuán)漆黑，仿佛烏魚(yú)把墨汁噴進(jìn)了他的眼睛。布呂克教授在維也納大學(xué)已經(jīng)待了三十三年，這么多年的閱歷使他能夠識(shí)別這種獨(dú)特的痛苦。他十分敏銳地看出來(lái)了。

“不，我的同事，這不是反猶太主義！我們醫(yī)學(xué)院的教職員中有不少猶太人。在學(xué)生的飲酒倶樂(lè)部里的確有人搞這一套，但是第一流的醫(yī)學(xué)院是不可能建立在宗教偏見(jiàn)的污泥之上的。比羅特教授的無(wú)理攻擊只是一個(gè)例外，對(duì)此我從心底感到遺憾。”

西格蒙德回想起比羅特的《日耳曼各大學(xué)中的醫(yī)學(xué)科學(xué)》一書(shū)中攻擊猶太學(xué)生質(zhì)量不高的那一章，甚至沒(méi)去專(zhuān)心聽(tīng)比平時(shí)更激動(dòng)、更健談的布呂克教授正在說(shuō)的話……“我曾經(jīng)是天主教奧地利最憎恨的三種人：新教徒、日耳曼血統(tǒng)、普魯士人。但一年后，我當(dāng)選為科學(xué)院院士，在他們歷史上破天荒地讓一個(gè)日耳曼血統(tǒng)的人當(dāng)了醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)，后來(lái)又當(dāng)了整個(gè)大學(xué)的校長(zhǎng)。你是一個(gè)很有前途的人，用不著對(duì)反猶太主義耿耿于懷。”

“謝謝你，所長(zhǎng)先生。不過(guò)，我要是不能在這兒謀生，還能干什么呢？沒(méi)有別的系我可以……”

布呂克搖了搖頭，摘下貝雷帽，擦了擦眉梢上的汗。直到這時(shí)西格蒙德才意識(shí)到，他的恩師也一直在感情的重壓下掙扎。布呂克走到窗口，把結(jié)實(shí)的背脊轉(zhuǎn)向這個(gè)青年，凝望著窗外伯爾格街的一角：寬闊的街道從這里急轉(zhuǎn)直下，一直伸到碼頭和運(yùn)河邊上。一個(gè)裹著頭巾的農(nóng)村婦女唱歌似的叫賣(mài)聲飛進(jìn)窗來(lái)：“我有薰衣草薰衣草，誰(shuí)要薰衣草薰衣草？”布呂克轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)時(shí)，好看的眼睛里重又露出安詳?shù)纳袂椤?/p>

“我看你只能跟所有需要個(gè)人收入的年輕博士一樣，去行醫(yī)，去和病人打交道。”

“可我不想個(gè)人開(kāi)業(yè)行醫(yī)，從來(lái)沒(méi)想過(guò)。我學(xué)醫(yī)是為了當(dāng)科學(xué)家。一個(gè)科學(xué)家應(yīng)當(dāng)有才能……”

布呂克回到椅子上；盡管房間里好像十分悶熱，他卻仍用蘇格蘭呢毯蓋住了大腿。

“博士先生，如果你想結(jié)婚，真的沒(méi)有別的路了嗎？那位姑娘沒(méi)有嫁妝嗎？”

“我想是這樣的。”

“那你就必須回到醫(yī)院去接受更全面的醫(yī)療訓(xùn)練。你一定能成為一名既能干又有造詣的醫(yī)生。你還年輕，還來(lái)得及調(diào)整。你到醫(yī)院用不了四年就可以得到講師職稱(chēng)，到那時(shí)你就可以掛牌行醫(yī)了。維也納需要優(yōu)秀的醫(yī)生。”

西格蒙德嘟噥著說(shuō)：“謝謝您，所長(zhǎng)先生。再見(jiàn)?！?/p>

“再見(jiàn)了。”