杜克在廚房等我，他看起來(lái)一臉不悅，很沒(méi)耐心。他想趕快帶我上樓，把我鎖起來(lái)。我沒(méi)意見(jiàn)。一道上鎖的門(mén)，內(nèi)部又沒(méi)鑰匙孔，這對(duì)我來(lái)說(shuō)會(huì)是很好的不在場(chǎng)證明。

“明天六點(diǎn)半，”他說(shuō)，“繼續(xù)工作。”

我注意聽(tīng)著他鎖上門(mén)，等他的腳步聲走遠(yuǎn)，然后脫下鞋子取出裝置。蘇珊傳來(lái)一個(gè)新信息：回去后還好嗎？我按下回復(fù)鍵，輸入：派輛車(chē)到離房子一英里處，鑰匙留在座位上，接近時(shí)保持安靜，不要開(kāi)車(chē)燈。

我按下發(fā)送，等了好一段時(shí)間。我猜她用的是筆記本電腦，而她會(huì)在旅館里等著它發(fā)出您有新信件！的提示。

她的回復(fù)是：為什么？何時(shí)？

我輸入：別問(wèn)原因。今天午夜。

又等了好一段時(shí)間，她才傳來(lái)：了解。

我輸入：明早六點(diǎn)將車(chē)取回，別讓人發(fā)現(xiàn)。

她回復(fù)：了解。

我發(fā)送：貝克知道豐田的車(chē)主了。

九十秒后她的信息才傳來(lái)：怎么會(huì)？

我輸入：生意上的往來(lái)。

她問(wèn)：什么生意？

我回答：沒(méi)說(shuō)。

她只簡(jiǎn)短回復(fù)：可惡。

我繼續(xù)等著，但她沒(méi)再發(fā)送信息，可能正在跟艾略特討論吧。我想象他們沒(méi)看著對(duì)方，只是快速交談，試著做出決定。接著我打了個(gè)信息：你們?cè)诠馗Ｗチ硕嗌偃?？她回答：全抓起?lái)了，總共三個(gè)。我問(wèn)：他們配合審訊嗎？她回答：完全不配合。我問(wèn)：找了律師嗎？她則回復(fù)：沒(méi)有。

這樣對(duì)話實(shí)在又慢又沉悶，但也給了我很多時(shí)間思考。律師會(huì)造成大麻煩，因?yàn)樨惪烁@些律師可能也有關(guān)系。他遲早會(huì)想到要問(wèn)律師，看看那些西班牙人是不是被捕了。

我發(fā)送：能將他們單獨(dú)監(jiān)禁嗎？

她回復(fù)：可以，最多兩三天。

我發(fā)送：就這么辦。

又等了好一段時(shí)間。接著她傳來(lái)：貝克的想法呢？

我發(fā)送：他以為他們向他宣戰(zhàn)，躲起來(lái)了。

她問(wèn)：你要怎么辦？

我發(fā)送：不確定。

她說(shuō)：我會(huì)把車(chē)送到那里，建議你開(kāi)車(chē)走人。

我回答：或許吧。

過(guò)了許久，她才傳來(lái)信息：把裝置關(guān)掉，省電。我笑了，蘇珊真是個(gè)非常實(shí)際的女人。

我沒(méi)換衣服，直接躺在床上等了三小時(shí)，注意是否有電話打來(lái)，結(jié)果一個(gè)也沒(méi)有。于是我趁午夜前起床，先將地上那塊東方地毯卷起一邊，耳朵貼緊橡木地板聆聽(tīng)。這是觀察房子里細(xì)微動(dòng)靜的最好方式。我聽(tīng)得到暖氣系統(tǒng)運(yùn)轉(zhuǎn)的聲音，也聽(tīng)見(jiàn)屋子周?chē)p拂的風(fēng)聲。海面很平靜，屋子也是。這是棟堅(jiān)固的石砌建筑，聽(tīng)不到木頭嘎吱作響。一切寂靜，沒(méi)人交談，也沒(méi)人走動(dòng)。我猜杜克已經(jīng)睡著了，這也正是我的第三項(xiàng)優(yōu)勢(shì)。要對(duì)付其他人沒(méi)問(wèn)題，我只擔(dān)心杜克，因?yàn)樗沁@里唯一的厲害角色。

我系緊鞋帶，脫掉外套，身上還穿著女傭給我的那套衣褲。我把窗戶拉開(kāi)，先看看房門(mén)，再探頭到窗外。天空掛著銀白色月亮，幾點(diǎn)星光，還有些蓬亂的銀色云朵。微風(fēng)吹來(lái)，帶著涼意及咸咸的海水味。海面平靜和緩地起伏著。

我雙腳伸到窗外，先側(cè)身出去，再轉(zhuǎn)回來(lái)面向房間，用腹部抵著窗臺(tái)，腳尖在墻面上尋找著力點(diǎn)。等穩(wěn)穩(wěn)踩住外墻石雕的褶層后，我再用雙手抓著窗臺(tái)，讓上半身出去，然后一只手將窗子拉下，只留約兩英寸的開(kāi)口。接著我小心往旁邊移動(dòng)，伸出一只手摸索著由屋頂往下延伸的排水管，結(jié)果在離我身體約一碼遠(yuǎn)處找到一根很粗的鐵管，直徑可能有六英寸。我的右手掌握住它，感覺(jué)夠牢靠，但距離有點(diǎn)遠(yuǎn)。如果讓我參加奧運(yùn)會(huì)，我會(huì)去摔跤、打拳或舉重，但不可能當(dāng)個(gè)體操選手，因?yàn)槲业膭?dòng)作不夠輕巧。