我收回右手，先讓腳尖一點(diǎn)一點(diǎn)往右踩，移到身體的極限，再松開(kāi)左手迅速往右抓住窗框角落，然后重新伸出右手，握緊排水管。這根鐵管上了漆，冷冰冰的，而且因?yàn)榻Y(jié)了露水而有些濕滑。我緊緊握住它，測(cè)試是否夠堅(jiān)固，也讓重心稍微往右移，整個(gè)人在墻壁上成了一個(gè)大字形。我讓雙手承受同樣的壓力，踢開(kāi)雙腳往右邊跳，踩到水管兩側(cè)，接著左手松開(kāi)窗框，跟過(guò)來(lái)握住水管。現(xiàn)在我兩只手都緊抓著水管，腳底平貼墻面，屁股懸在空中，離下方的巖石五十英尺。風(fēng)吹過(guò)發(fā)梢，感覺(jué)很冷。

我能打拳，但可當(dāng)不了體操選手。我的力氣足以讓自己抓住水管待上一整晚，輕而易舉，但要從這里下去就沒(méi)有絕對(duì)把握了。我先將自己拉近墻壁，雙手往下滑六英寸，雙腳再跟著移動(dòng)六英寸，讓重心往后回到原來(lái)的姿勢(shì)。這種方式似乎行得通，于是我照做，以每次六英寸的距離慢慢移動(dòng)。每滑一次，我就要把手上的露水擦干。雖然外面吹著冷風(fēng)，我還是不斷流汗，而且我的右手跟波利比過(guò)腕力后到現(xiàn)在還很痛。我繼續(xù)向下，現(xiàn)在到了二樓，離地面還有四十五英尺。這樣的速度雖然慢，卻很安全。不過(guò)，這根水管可能已經(jīng)用了一百年，而且鐵又會(huì)生銹腐蝕，我可不確定自己每隔幾秒就對(duì)它施加二百五十磅體重的壓力會(huì)有什么影響。

似乎有影響了。我感覺(jué)排水管震動(dòng)著。由于排水管外表很滑，我得將手指擠到它后面，才能對(duì)應(yīng)我身體的拉力而不致滑開(kāi)，因此我的指關(guān)節(jié)也不斷摩擦著墻面。我繼續(xù)以每次六英寸的距離移動(dòng)，而且慢慢找到了節(jié)奏感：先靠近墻，雙手下滑再將重心后移，伸直手臂讓肩膀吸收手指重新扣緊水管時(shí)的沖擊力，彎著腰，讓雙腳也往下移六英寸，就這樣一直重復(fù)。接近一樓窗邊時(shí)，排水管感覺(jué)變得牢固不少，或許它的底部是固定在混凝土里。我加快速度往下，最后總算踩到地面，也終于松了口氣。我在褲子上擦擦手，然后靜靜站在原地聆聽(tīng)。能到屋子外面，感覺(jué)真好。風(fēng)吹拂過(guò)來(lái)，像天鵝絨般輕柔，也帶著一股涼意，振作了我的精神。我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)什么動(dòng)靜，屋里也沒(méi)燈光。我突然感覺(jué)牙齦一陣刺涼，才發(fā)現(xiàn)自己正笑著。我抬頭看看月亮，然后抖擻精神，走向我先前藏放武器的地方。

兩把槍都還在原來(lái)的雜草堆中，包在抹布里。我把多爾的PSM手槍留著，因?yàn)槲冶容^喜歡用葛拉克。我出于習(xí)慣，仔細(xì)檢查一遍，槍里有十七發(fā)子彈，另外兩個(gè)彈匣中也各有十七發(fā)，總共五十一發(fā)。如果我開(kāi)了第一槍?zhuān)敲词Ｏ碌淖訌棏?yīng)該全都要派上用場(chǎng)，到時(shí)會(huì)有人活著，也會(huì)有人死掉。我把彈匣放進(jìn)口袋，手槍插在腰帶上，接著繞到庭院另一邊，先從遠(yuǎn)處觀察庭院的狀況。這里的燈光很亮，散發(fā)出刺眼的青光，仿佛體育場(chǎng)的照明。車(chē)庫(kù)就籠罩在光輝之下，圍墻上的鐵絲網(wǎng)也因?yàn)榉垂忾W耀著。大燈設(shè)置在一根實(shí)心桿子上，有三十英尺高，所照之處亮得跟白天一樣，但其后方則是完全的黑暗。圍墻中央的柵門(mén)關(guān)著，還上了鏈條。乍看之下，這里就像十九世紀(jì)的監(jiān)獄或收容所。

我邊看邊想出了進(jìn)去的方法，沒(méi)多久就到了車(chē)庫(kù)外面。車(chē)庫(kù)上層的房間沒(méi)開(kāi)燈，里面也很安靜，可見(jiàn)技師應(yīng)該正熟睡著。車(chē)庫(kù)門(mén)關(guān)起來(lái)，不過(guò)并未上鎖，這些都是老式木門(mén)，應(yīng)該早在還沒(méi)有人會(huì)偷車(chē)的年代就設(shè)置了。四道門(mén)，四個(gè)車(chē)庫(kù)。最左邊停著凱迪拉克，我已經(jīng)去過(guò)了，所以我開(kāi)始安靜仔細(xì)地檢查其他車(chē)庫(kù)。第二道門(mén)后又停著一輛林肯轎車(chē)，跟安杰·多爾與那兩個(gè)保鏢開(kāi)的車(chē)一模一樣，它的車(chē)身打了蠟，擦得很亮，車(chē)門(mén)鎖著。