我也不想讓他在這件事上超過(guò)我，盡管我知道無(wú)論他帶不帶我上樹(shù)都無(wú)所謂。因?yàn)槿诵牡椎臇|西才是重要的。我已經(jīng)察覺(jué)出，菲尼的心底充滿(mǎn)了孤獨(dú)而自私的野心。不論誰(shuí)贏得了所有的比賽，總體上衡量，他都并不比我更優(yōu)秀。

法文考試定在八月底的一個(gè)星期五進(jìn)行。星期四下午我和菲尼在圖書(shū)館復(fù)習(xí)法文；我背單詞，他把法文和英文混雜在一起寫(xiě)小條——je ne give a damn pas about le francais，les filles en France ne wear pas les pantelons——極為認(rèn)真地把小條作為備忘錄遞給我。我當(dāng)然還沒(méi)復(fù)習(xí)好。吃過(guò)晚飯，我去我們房間再度復(fù)習(xí)。幾分鐘后菲尼亞斯走了進(jìn)來(lái)。

“起立，”他快活地說(shuō)，“創(chuàng)始成員資深監(jiān)督員！埃爾溫?萊珀?萊佩利爾宣布說(shuō)，今晚他要從那棵樹(shù)上跳下，以便達(dá)到入社條件，最終保住他自己的面子。”

有那么一會(huì)兒，我不大相信這話(huà)。萊珀?萊佩利爾在任何一艘下沉的運(yùn)兵船上還沒(méi)容得往下跳就會(huì)嚇得動(dòng)彈不了。是菲尼攛掇他這么做的，好讓我的考試徹底砸鍋。我以煞費(fèi)苦心裝出的順從之態(tài)轉(zhuǎn)過(guò)身，“如果他從樹(shù)上往下跳，我就是圣雄甘地?！?/p>

“好吧?！狈颇嵝牟辉谘傻貞?yīng)和著我。他這么做有點(diǎn)舊瓶裝新酒的味道。“好，咱們走。咱們得到場(chǎng)。誰(shuí)知道呢，說(shuō)不定這一回他真愿意跳呢?！?/p>

“啊，看在上天的分上?！蔽液仙戏ㄎ恼n本。

“怎么了？”

多好的表演！他臉上一副疑問(wèn)的表情，那么誠(chéng)懇。

“學(xué)習(xí)！”我咆哮著，“學(xué)習(xí)！你知道的，課本。功課。考試?！?/p>

“是的……”他等著我繼續(xù)說(shuō)下去，仿佛沒(méi)明白我意指什么。

“啊，看在上天的分上！你不知道我在說(shuō)什么。不，當(dāng)然不。你當(dāng)然不知道?！蔽艺酒鹕?，用力把椅子往桌邊一推?！昂冒?，咱們走。咱們?nèi)タ茨懶〉男∪R珀不敢從樹(shù)上跳，讓我考試砸鍋。”

他用饒有興致的驚奇表情看著我，“你想學(xué)習(xí)？”

我開(kāi)始對(duì)他這溫和的口氣不太自在，于是我重重嘆了一口氣?！皼](méi)關(guān)系，忘掉它。我知道，我加入了俱樂(lè)部，我去。我還能怎樣？”

“別去?！彼脴O為簡(jiǎn)單隨便的口吻說(shuō)，仿佛在說(shuō)“再見(jiàn)”似的。他聳聳肩，“別去。算了吧，這只是游戲?！?/p>

我在房間中已走到一半，停住腳步，現(xiàn)在我只是看著他?！澳闶裁匆馑?？”我喃喃道。他的意思很清楚，但是我卻在探尋他的言外之意，探尋他在想什么。我差點(diǎn)問(wèn)：“那么你是誰(shuí)？”我面對(duì)的是一個(gè)全然陌生的面孔。

“我不知道你需要學(xué)習(xí)，”他簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地說(shuō)，“我沒(méi)以為你需要。我以為你天生就會(huì)?！?/p>

他似乎把我的學(xué)習(xí)和他的運(yùn)動(dòng)看成是一樣的了。他大概認(rèn)為人所擅長(zhǎng)的任何東西都可以不經(jīng)努力，輕松掌握。他還不知道他自己是無(wú)雙的。

我無(wú)法用正常的聲音說(shuō)話(huà)，“如果我需要學(xué)習(xí)，那么你也需要?！?/p>

“我？”他淡淡一笑，“聽(tīng)著，我就是永遠(yuǎn)學(xué)下去，成績(jī)也不會(huì)超過(guò)C?？赡憔筒煌?，你是出色的。你的的確確是出色的。如果我有你這個(gè)腦子，我就——我就把自己腦袋瓜劈開(kāi)，讓大家都瞅瞅它。”

“且慢……”

他雙手扶在椅背上，向我傾過(guò)身?！拔抑?。咱們什么事都要開(kāi)玩笑，可你有時(shí)得認(rèn)真一下，做點(diǎn)正經(jīng)事。如果你確實(shí)擅長(zhǎng)什么，我是說(shuō)如果沒(méi)有人，或者很少有人像你這么擅長(zhǎng)于此事，那么你就該認(rèn)真對(duì)它。別瞎混，拜托拜托?！彼l責(zé)地朝我皺著眉，“你以前怎么沒(méi)說(shuō)你得學(xué)習(xí)？別離開(kāi)這張桌子。你門(mén)門(mén)都會(huì)得A?！?/p>