客廳里，霍華德、科爾、鮑伯·尼爾和霍夫曼正圍坐在一個古色古香的小圓桌旁談笑風生。

霍夫曼穿著男主人特意為他準備的浴袍，已經(jīng)有些稀疏的頭發(fā)濕漉漉的。他和尼爾與其他6名“亞當與夏娃”中隊的飛行員作為增援軍隊于12日來到仰光。伯特走出來，聽見他正在講述今天的遭遇。

“我一個側(cè)滾翻就把它拋開了，然后我把飛機拉起，看見它就在我的下方，好似一個被拍死在墻上的蒼蠅，我以最快速度向下俯沖，現(xiàn)在它已在我射程之內(nèi)，我能看見那個機槍手絕望的表情，我狠狠地給了他一梭子，它就拖著一股長長的濃煙向地面墜落。我猜想，那個飛行員到死也不知道是怎么回事。”他搖搖頭，仿佛為那個日本飛行員感到遺憾。然后一仰頭，把他杯中的可口可樂一飲而盡。

“你可以實現(xiàn)為妻子買只鉆戒的愿望了！”尼爾做了個鬼臉，調(diào)侃道。

“還要等等，我計算一下，還需要有3架才行。”他嚴肅地說，一點不理會尼爾話中的玩笑成分。

“那是一只什么樣的鉆戒呢？”

“6克拉重的紅寶石鉆戒。她非常喜歡，已經(jīng)有20年了，但我一直沒有能力。我真搞不懂，女人們?yōu)槭裁炊枷矚g那些玩藝兒。”

“她們也搞不懂，為什么男人喜歡這些玩藝。”科爾說，用手指指別在他腰間的左輪手槍。

“這倒是一點不假，”霍夫曼說，他把杯子重新注滿可樂，又一飲而盡，“我參加志愿隊，我的妻子和女兒都驚呆了，她們不明白我為什么要跑到遙遠的中國。在她們眼里，我就是待在農(nóng)場里整天和那些牛羊一起，也遠比這個有趣得多。”

“她們不理解一個戰(zhàn)士的心。”霍華德說。

“尤其是一個老戰(zhàn)士的心。”科爾補充道。

“過幾年，你就無法脫身了，她們會給你送來一大幫孫子孫女，讓你當一個童子軍隊長。”尼爾笑著說。

霍夫曼微笑著望著大家，并趁機將尼爾那瓶可口可樂打開，倒進自己的杯子里。“還是你們了解我。”霍夫曼輕輕呷了口可樂，他沒有把它咽進肚里，而是放在舌尖上細細品味，這使他的話變得含糊不清，“之前，我都開始尋思這輩子算完了。要知道，1937年正當我準備去西班牙參加一戰(zhàn)時，我的腿在一次車禍中受了傷，不得不待在醫(yī)院里像木偶似地任醫(yī)生擺布。等出了院后，一切都晚了。我已經(jīng)40多歲了。但陳納德給了我這個機會，我知道這是最后一次，如果抓不住，就永遠不會再有了。”