早晨，在異鄉(xiāng)的床上醒來，我有片刻的失神，像個哲人一樣地問自己：我是誰？在哪里？

墻上的白蓮花在日光中已然淡去，仿若凋零。這只在夜里開放的白蓮花，如靈光乍現(xiàn)，令人更覺難得。

我問小辛：“附近是不是有佛寺，怎么會在半夜里敲鐘？”

“敲鐘？不會吧？”小辛莫名其妙，“這附近倒是有一座全印度最大的賈瑪清真寺，也有很多印度寺，不過佛寺，好像沒有啊。況且，也不會在半夜里敲鐘。”

難道，那鐘聲就像呼喚“娜蘭”的聲音一樣，只有我一個人聽見？

我心中有疑，不便再問。

第一次聽到那聲音時，我只有8歲。

父親剛剛?cè)ナ溃覐匾故?，默默流淚，卻哭不出聲音。即使在父親的葬禮上，也是如此。向遺體告別的時候，我緊閉著眼睛，不愿意看到永遠睡去的父親，而在心里想著從前的情形：父親抱我在膝頭給我講海的女兒的聲音，教我下象棋念唐詩寫大字的樣子，夏天停電時他給我打扇子哄我入睡的悠然，還有跟父親一起散步看夕陽的情景。太陽緩緩地落下山去，彩霞滿天就像天堂失火一樣……我緊緊地握著拳頭，想握住那些記憶，不許它們同夕陽下山一樣斂去余暉。

人們看到我靜默無聲，都覺怪異，小聲議論：“這孩子莫不是啞巴？”

那以后很長一段時間里，我都不愿與人交談，心里說：啞巴就啞巴，反正說出來，也沒人懂我。

然后，有天夜里，我從夢中醒來，正在獨自飲泣，聽到遠處有聲音輕輕喚：娜蘭。

那聲音是這樣親切、溫暖，就好像父親復(fù)活，用聲音隔著時空來擁抱我。盡管，我清楚地知道那聲音不屬于父親，卻仍然一廂情愿地相信是父親的精魂，或者，是父親在天堂里不忍看到我寂寞，派了那聲音來陪我。

是那聲音使我重新振作，開口說話。于是，我將名字改成了娜蘭，談娜蘭。

沒有人知道為什么。

也沒有人知道我在白天和夜里是兩個人。

就連母親也不知道。她只是為了我肯重新開口說話，而終于順我的意替我改了名字叫做“娜蘭”，可是她自己，卻始終只肯叫我的乳名：小紅。

小紅。如今世上大概只有母親會那樣叫我。每次呼喚，都會令我的心溫柔悸動。

然而娜蘭，雖然每個認識我的人都會這樣稱呼我，卻依然讓我覺得陌生。我在滾滾紅塵里尋找那熟悉的聲音，卻遍尋不獲。

每當認識一位新朋友，我都會很熟絡(luò)地說：“別叫談小姐這么見外，叫我娜蘭好了。”

就好像做警察認聲游戲，讓每個嫌疑人說出同樣的臺詞，來尋找真相。

“Scarlet。”小辛提醒我，“想什么想得這么出神？”

“小辛，不如你叫我中文名字好了，娜蘭。”

“娜蘭？好名字。”辛哈試著再叫一聲，“娜蘭。嗯，很好聽。”

不是他。我自嘲地笑，當然不是他。我的靈魂伴侶，怎么會是個印度人？