書本的內(nèi)容結(jié)構(gòu)是最重要的一環(huán)。本書以“銀河映像十大電影”為骨干，這樣的構(gòu)思自然不是求全，而是以銀河映像簽署式的電影風格為主——如此一話看似含糊，但熟悉其電影的觀眾自可領(lǐng)會──大概是以警匪片類型（或警察片、匪幫片、黑社會片）為基礎(chǔ)（在十大電影中惟一例外的是《大只佬》和《柔道龍虎榜》［2004］），并在此基礎(chǔ)上作出變奏及沖擊，以警察、匪徒、黑社會人物為角色原型，賦以他們不同的性格特征及意義，而銀河映像這些電影的特點之一，就是始終與香港“后九七”大環(huán)境保持緊密相扣的關(guān)系，由《暗花》（1998）、《非常突然》（1998）、《真心英雄》（1998）的死亡派，到《柔道龍虎榜》的黑色勵志，再至《黑社會》的政治權(quán)力寓言，莫不如是。

立此方針后，下一步自然是電影選擇問題，本書所說的“十大電影”與任何競選無關(guān)，亦沒有具體客觀標準（如電影獎項的多寡），這“十大電影”可以理解為銀河映像的十部代表作，由本人、本書顧問及銀河映像共同擬定，基本共識是大家對這十部電影都有高度肯定。擔任本書的兩位顧問，分別是美國知名電影研究學者大衛(wèi)·波德威爾（David Bordwell）和香港國際電影節(jié)藝術(shù)總監(jiān)兼影評人李焯桃，他們?yōu)楸緯峁┝朔浅氋F的意見，波德威爾更為本書撰寫介紹文章，除了敘述銀河映像的十年路程，亦將其電影作品放于國際脈絡(luò)中檢視（銀河映像以香港為基地，自1999年登陸歐美大小影展至2005年《黑社會》成為戛納電影節(jié)競賽電影，近年又進軍內(nèi)地版圖）。

事實上，兼收國際及香港視野是本書的重點之一。本書以十部電影為骨干，在每一部電影的單位下，有電影介紹、電影人訪問及專業(yè)評論三部分，由淺入深，內(nèi)外觀照，并附錄銀河映像十年的整全片目。如果銀河映像作品只局限于香港，所謂兼容國際與香港視野只會是良好的主觀愿望，可幸事實并非如此，銀河映像電影十年來受到歐美影評界相當關(guān)注，這令我們在邀約海外作者獻文時沒遇到很大困難，廣發(fā)英雄帖后，反應(yīng)甚佳，不多久我們已齊集本書現(xiàn)有的美國、加拿大、意大利、馬來西亞影評人及電影研究者，加上香港幾位出色的影評人，陣容鼎盛。本書大部分文章都是新作，一兩篇是舊文重寫。在評論特色上，海外影評比較側(cè)重形式主義（如鏡頭分析）、美學風格和導演比較，香港影評則更重視電影與社會的關(guān)系（如“后九七”寓意、專業(yè)精神等），這大概與作者的生活語境（context）相關(guān)，但又不盡如此，好些海外影評人對香港以至亞洲電影都有長期研究，而香港影評往往亦可做到形式與社會閱讀兩者兼收。銀河映像，難以想像。其實此話亦可形容本書的生成。本書的制作一再顯示香港人獨有的趕“死線”（dead line）、有利有弊、在時空壓縮下將難以想像的東西變成可能的拼搏精神。在短短數(shù)月間，我們每天都與時間暗戰(zhàn)，十萬火急，終于完成這一中英對照書籍。我們沒有暗花，也沒有固定的創(chuàng)作兵團，非常突然被征召入伍的倒為數(shù)不少，個個都是拍心口上的真心英雄，出盡槍火把本書當成大事件看待，終于成就一個字林的誕生。

要多謝的，包括銀河映像（香港）有限公司、三聯(lián)書店（香港）有限公司及各電影公司的全力支持，來自海外及香港貢獻不淺的作者，以及接受訪問的十位與銀河映像關(guān)系密切的臺前幕后人員。其他未及詳列者，在本書“鳴謝”中有他們的份兒，不敢遺忘，衷心感謝。