推薦序 激烈的訴訟案可以吞噬一切

《律師》（Lawyers）安德魯·特拉斯克（Andrew Trask）

2011年9月22日

法學(xué)院的生活并非你想象中的那樣滋潤(rùn)。一方面你要面對(duì)高昂的學(xué)費(fèi)、不容樂(lè)觀的就業(yè)趨勢(shì)；另一方面來(lái)自科技變革和成本增長(zhǎng)的壓力正在悄悄地改變著法律行業(yè)。即便是有經(jīng)驗(yàn)的法律從業(yè)者也為此頭疼不已。法律行業(yè)日漸消沉，以至于人氣最高的法律博客是保羅·坎波斯教授開(kāi)設(shè)的“法律學(xué)校內(nèi)部騙局”。

在過(guò)去十年里，每當(dāng)有年輕的法律預(yù)科生向我尋求建議時(shí)，我總會(huì)勸他們?cè)趫?bào)考法學(xué)院之前要三思。我之所以給出如此嚴(yán)肅的建議，是因?yàn)樵撔袠I(yè)當(dāng)前面對(duì)的沉重負(fù)擔(dān)和殘酷的競(jìng)爭(zhēng)。也許這份工作可以帶來(lái)豐富的物質(zhì)生活，但法律行業(yè)終究是一個(gè)會(huì)將青春消磨殆盡的行業(yè)。即便是行業(yè)里最有前景的職位，也要經(jīng)歷長(zhǎng)時(shí)間的高強(qiáng)度工作和頭腦風(fēng)暴。許多人將尋找合作伙伴的過(guò)程稱(chēng)作“吃餡餅比賽”，誰(shuí)能爭(zhēng)得第一，誰(shuí)就能夠獲得更多的餡餅。如果你是2014級(jí)法學(xué)院的學(xué)生，想必你和你的同學(xué)們已經(jīng)聽(tīng)過(guò)這些警告了。

如果你已經(jīng)進(jìn)入法學(xué)院學(xué)習(xí)或者已經(jīng)踏入更大、更殘酷的法律世界中，我的第二個(gè)建議是，給自己買(mǎi)一本《漫長(zhǎng)的訴訟》，好好拜讀。

《漫長(zhǎng)的訴訟》取材于大規(guī)模侵權(quán)案件。剛做律師的時(shí)候（我在大學(xué)一年級(jí)暑期見(jiàn)習(xí)時(shí)），閱讀本書(shū)是我的首要任務(wù)。當(dāng)時(shí)我在波士頓一家小公司做暑期見(jiàn)習(xí)生，而本書(shū)大部分場(chǎng)景發(fā)生在波士頓聯(lián)邦法庭。那時(shí)《漫長(zhǎng)的訴訟》剛剛出版，還沒(méi)有成為暢銷(xiāo)書(shū)。我是在當(dāng)?shù)啬硞€(gè)偏僻的書(shū)店里發(fā)現(xiàn)這本書(shū)的，沒(méi)想到這本無(wú)意間發(fā)現(xiàn)的書(shū)讓我欲罷不能，不僅讓我了解了波士頓法院處理復(fù)雜訴訟案件的程序，而且作者喬納森在書(shū)中描述了各種類(lèi)型的律師。

本書(shū)講述了一個(gè)發(fā)生在美國(guó)馬薩諸塞州沃本市針對(duì)白血病集中多發(fā)的訴訟故事。原告代表是侵權(quán)律師揚(yáng)·施利希特曼，控告W.R.格雷斯公司在沃本的工廠排放的致癌物質(zhì)污染了當(dāng)?shù)氐牡叵滤?。這個(gè)訴訟案持續(xù)多年，眾說(shuō)紛紜。實(shí)際上，這個(gè)訴訟案一經(jīng)成立，就受到了大眾關(guān)注，并成為民事訴訟教授的重要教學(xué)案例。

通過(guò)本書(shū)你可以了解很多訴訟案的策略與技巧。尤為值得一提的是，作者提供了一個(gè)關(guān)于被告辯護(hù)律師訴訟策略的案例，即用“第11條規(guī)定”動(dòng)議對(duì)施利希特曼提起控告，這次不僅是對(duì)施利希特曼的一記重?fù)?，也是?duì)該案其他人的警告。

但是我認(rèn)為這本書(shū)最吸引讀者的是這個(gè)訴訟案中沒(méi)有真正的贏家。與該案相關(guān)的人都為此付出了很多代價(jià)，無(wú)論是原告、被告還是雙方代理律師。

“發(fā)財(cái)，成名，行善?！笔├Ｌ芈f(shuō)道，“發(fā)財(cái)不難，成名也不太難。發(fā)財(cái)和成名同時(shí)進(jìn)行也不難。但要是想要三者兼具，就難于登天?！?/p>

喬納森花了大量時(shí)間跟蹤原告團(tuán)隊(duì)，深入涉案雙方的律師團(tuán)隊(duì)。他對(duì)律師的觀察對(duì)青年律師來(lái)說(shuō)非常有用（當(dāng)然對(duì)于有經(jīng)驗(yàn)的律師也同樣有用），其中包括：律師可以使用不同的策略對(duì)對(duì)方進(jìn)行人身攻擊。當(dāng)被告辯護(hù)律師提議對(duì)原告實(shí)行“第11條規(guī)定”動(dòng)議時(shí)，施利希特曼覺(jué)得自己遭到了冒犯，隨后他對(duì)這項(xiàng)動(dòng)議做了極具技巧的回應(yīng)，這個(gè)回應(yīng)推動(dòng)訴訟案進(jìn)入至關(guān)重要的聽(tīng)證會(huì)環(huán)節(jié)。

施利希特曼用力掛掉電話(huà)。他呼吸急促，滿(mǎn)臉通紅，氣得雙手發(fā)抖。“這家伙是個(gè)混蛋。”施利希特曼怒吼道。

對(duì)方提出的“第11條規(guī)定”動(dòng)議惹怒了施利希特曼，他徑直走上前。他的行為也同樣激怒了斯金納法官。據(jù)喬納森回憶，施利希特曼在情感表達(dá)上花費(fèi)的時(shí)間遠(yuǎn)超于他回應(yīng)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容。這種策略被稱(chēng)為“尋求同情”，是很多律師采用的方法。正如本書(shū)作者喬納森所言，如果你感動(dòng)不了自己，你很難用這種博取同情的策略取得成功。如果你感動(dòng)不了別人，則會(huì)適得其反（正如在施利希特曼身上發(fā)生的一切）。

通過(guò)本書(shū)你會(huì)發(fā)現(xiàn)律師也會(huì)被甜言蜜語(yǔ)迷惑。施利希特曼聘請(qǐng)的查爾斯·尼森認(rèn)為沃本案的賠償金也許會(huì)超過(guò)十億美元（因此他在書(shū)中的綽號(hào)是“億萬(wàn)富翁查理”）。盡管他們努力保持鎮(zhèn)定，但尼森的預(yù)測(cè)還是讓他們欣喜若狂。

訴訟本就是一個(gè)起起落落的過(guò)程。書(shū)中，施利希特曼的愛(ài)車(chē)失而復(fù)得。施利希特曼在麗思卡爾頓酒店的豪華會(huì)議廳里舉行了一次庭前和解會(huì)議，這次會(huì)議以失敗告終。施利希特曼的失敗經(jīng)歷也告訴我們，與被告談判的最佳途徑是據(jù)理力爭(zhēng)，而不是寄希望于一次浮夸的和解會(huì)議。在沃本案即將結(jié)束的時(shí)候，施利希特曼走進(jìn)他的辦公室：

盡管他還有容身之處，但他真的無(wú)家可歸了。他把迪米特里西服套裝放進(jìn)接待室的壁櫥，把絲質(zhì)領(lǐng)帶和巴利皮鞋放進(jìn)衛(wèi)生間旁邊的壁櫥?？肆_利辦公室的折疊沙發(fā)變成了他的床。每天晚上，他會(huì)在辦公室廚房里煮一些廉價(jià)花草茶，然后端著茶去會(huì)議室看電視。“住在這里沒(méi)什么不好，”他鼓勵(lì)自己，“我是一個(gè)追求極致的人，最不能忍受的就是那種平淡無(wú)奇的生活?！?/p>

并不是每個(gè)律師都會(huì)像施利希特曼一樣經(jīng)歷大起大落，但是作為一名律師，你所要面對(duì)的是有諸多訴求的客戶(hù)、強(qiáng)有力的對(duì)手以及近乎瘋狂的工作量，這使得律師常常過(guò)著云霄飛車(chē)般的生活。

在沃本案庭審期間，施利希特曼曾經(jīng)這樣說(shuō)：“參加庭審就猶如潛入深海好幾個(gè)星期，水面上的世界只能產(chǎn)生微弱的聲響。水面上可能會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)、爆發(fā)丑聞或者出現(xiàn)天災(zāi)，但對(duì)他來(lái)說(shuō)這些已經(jīng)不再重要，因?yàn)樗麩o(wú)時(shí)無(wú)刻不在惦記著案件的細(xì)節(jié)，甚至在做夢(mèng)時(shí)也是如此。生活變成了一場(chǎng)戰(zhàn)斗。當(dāng)他終于能浮上水面、再次呼吸到新鮮空氣時(shí)，這個(gè)世界似乎已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的改變。無(wú)論這場(chǎng)官司是贏是輸，他都要開(kāi)始重新探索那些依稀記得的快樂(lè)。他會(huì)覺(jué)得身邊事物的顏色變得更明亮了，食物變得更美味了，天氣也更加宜人了?！?/p>

雖然這種經(jīng)驗(yàn)讓人羨慕，但它同樣能使人暈頭轉(zhuǎn)向。你會(huì)發(fā)現(xiàn)喬納森筆下的施利希特曼經(jīng)常感到迷茫。對(duì)于很多律師來(lái)說(shuō)，類(lèi)似經(jīng)歷也令人向往。如果你將律師這一職業(yè)作為畢生追求，那么這種經(jīng)歷對(duì)你來(lái)說(shuō)是寶貴的經(jīng)驗(yàn)，否則這種經(jīng)歷太過(guò)驚險(xiǎn)刺激，反而不那么吸引人了。

法律專(zhuān)業(yè)的學(xué)生能從這本書(shū)中學(xué)到什么呢？法學(xué)院總是吹噓要教會(huì)學(xué)生“像律師一樣思考”。但是，知道律師的情感體驗(yàn)也同樣重要。律師常常在過(guò)分樂(lè)觀和徹底絕望中游走。他們?nèi)菀咨鷼猓袝r(shí)候怒發(fā)沖冠。生而為人，是很難控制自己情感的，但是大部分律師在處理情感方面確實(shí)高于常人。

大量研究表明，你不需要擁有很多財(cái)富就可以享受快樂(lè)。事實(shí)上，你每年只需要四萬(wàn)美元的收入。工作中的快樂(lè)取決于一些外在因素，如是否受到重視。還有一些可改變的因素，如工作時(shí)間的長(zhǎng)短。如果在讀完《漫長(zhǎng)的訴訟》之后，你還享受生活，享受生活中的酸甜苦辣，就像施利希特曼一樣，那么祝賀你，你已具備成為一名律師的基本要素。如果不是，也許你需要時(shí)間去重新考慮，律師這個(gè)職業(yè)是否適合自己，也許它和你想象中的律師生活截然不同。不要覺(jué)得這種說(shuō)法會(huì)貶低你的能力。你會(huì)就職于一家非常好的公司，很多同事都是你在法學(xué)院的同學(xué)，那里有許多將來(lái)會(huì)成為杰出律師的人。