第五章 總統(tǒng)的秘書 1801—1802年

在杰斐遜就職宣誓前的11天，即1801年2月23日，作為候任總統(tǒng)的杰斐遜寫了一封信給劉易斯上尉。他說他需要一名秘書，“不僅是幫助處理家里的私人事務(wù)，還要對政府感興趣的大量信息有所貢獻(xiàn)。你對于西部地區(qū)、對于軍隊，以及其利害關(guān)系和相互關(guān)系的了解，是我們非常需要的……你應(yīng)該到政府來工作”。

杰斐遜向劉易斯保證，他可以保留軍銜，并仍有晉升的權(quán)利，不過他在政府的年薪將只有區(qū)區(qū)500美元，僅比在軍隊的薪水和配給多一點點。此外，總統(tǒng)的秘書這一職位“將讓你結(jié)交那些對于我們國家的事務(wù)有影響力的人物，并能讓你從他們的智慧中受益”。劉易斯將會住在總統(tǒng)官邸，“就好像你是我家庭的一員一樣”。

杰斐遜還寫了一份工作說明：“這份工作的性質(zhì)不僅僅是一名秘書，你更像是隨身參謀。寫作并不重要，我會自己寫信，自己打印。照顧同伴，偶爾在鎮(zhèn)上執(zhí)行一些任務(wù)，向國會傳遞消息，偶爾和一些指定的成員或指定的部門開會并向他們作解釋說明，偶爾在文書效果不好的地區(qū)進(jìn)行宣傳解釋：這些是這一職位的主要職責(zé)。”¹總統(tǒng)秘書的薪水將由總統(tǒng)用私人經(jīng)費撥發(fā)，他將配有一匹馬和一個仆人，這部分開銷也是由總統(tǒng)私人負(fù)擔(dān)的。這個職位“已經(jīng)有好幾個人申請了，但在得到你的答復(fù)之前，他們將不會得到我的答復(fù)”。杰斐遜要求劉易斯立即答復(fù)。²

當(dāng)杰斐遜的這封信抵達(dá)位于匹茲堡的劉易斯手上時，時間已經(jīng)過去差不多兩周了。3月7日，劉易斯在寫給他的連長、室友兼弗吉尼亞老鄉(xiāng)費迪南德·克萊本上尉的信中表達(dá)了喜悅之情：“我沒法向你，我的朋友隱瞞這一愉快的消息：抵達(dá)此處［匹茲堡］時，我收到一封來自新當(dāng)選的美國總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜的禮貌、親和的信件，希望我成為他的私人秘書；這位一直深受我愛戴，并且在我看來德行和才能都獨一無二的人物給予我如此巨大的、令我意想不到的信心，必須承認(rèn)這成功地提升了我對自己的評價，讓我?guī)缀跸嘈盼业哪芰ν耆梢詣偃芜@一職位。盡管我還有所不足，但我決意接受這一邀請，于近日前往華盛頓。我認(rèn)為，對于我這樣地位和前途的人來說，前景太誘人了，實在讓人難以忽視。”這封洋溢著愉快情緒的信件，以他對政治的直覺的暗示，并伴隨著作為總統(tǒng)秘書的自負(fù)的感覺收尾：“我將跟你說些我們政府里發(fā)生的最重要的政治事件或類似的事情，如果我覺得有權(quán)這么做的話。”³

令人發(fā)狂的延誤和不頻繁的信件傳遞，迫使這個熱切的年輕人等待了三天才能將給杰斐遜的回信寄出。在3月10日的信里，劉易斯解釋道：“直到上周五很晚的時候才回復(fù)那幾天的郵件，您在上月23日……要求我做你的私人秘書的信件，也是那時才收到的?！?/p>

他很快進(jìn)入主題：“我非常熱切地應(yīng)許，我很樂意接受這一職位?！痹趯@一殊榮表達(dá)了諸多感謝之后，劉易斯承諾“將盡快前往華盛頓；請放心，我會盡一切努力，決不懈怠。長官，愿您接受來自您最忠實的、謙卑的仆人，對于他對您的友誼和依戀的最不經(jīng)掩飾的保證。梅里韋瑟·劉易斯”。⁴

他立即就出發(fā)了，但是春雨、懶馬和糟糕的道路合起伙來延誤他的行程。從匹茲堡到華盛頓，他走了三周，抵達(dá)時已經(jīng)是4月1日下午了。之后不久，他在給阿爾伯馬爾的朋友桑頓·吉爾默的信中寫道：“我覺得我在總統(tǒng)家里算是非常討人喜歡的角色。我從沒期望我能有杰斐遜先生那種自信，可以在一定程度內(nèi)對他產(chǎn)生一些影響；作為他的私人秘書，我只是志愿地幫助他——但是在革命和改革的這些日子里，還是乏善可陳?！?sup>5

劉易斯在改革中非常積極。在向劉易斯提供這個職位的時候，杰斐遜有一項專門的任務(wù)需要他去完成。劉易斯后來成為杰斐遜一項極為重要的計劃的關(guān)鍵參與者，這一計劃也是杰斐遜競選時的主要政綱：裁軍。

在一封于1801年2月23日寫給軍隊指揮官詹姆斯·威爾金森將軍的信中，杰斐遜要求威爾金森允許劉易斯退出現(xiàn)役，但保留軍銜和晉升的權(quán)利。杰斐遜解釋說他選擇劉易斯是因為“私下里和他很熟悉，他是我的鄰居”。⁶

其實杰斐遜總統(tǒng)有著更為明確的想法。他所認(rèn)識的劉易斯不僅僅是鄰居，還是一個堅定的民主共和黨人，是一個因為軍需官的職責(zé)所在而頻繁穿越泛阿巴拉契亞地區(qū)去探訪各個軍事?lián)c的軍人，因此是一個熟悉軍官團(tuán)體的人。杰斐遜曾隱晦地提及劉易斯“對于西部地區(qū)的了解，以及對于軍隊和其間利害關(guān)系和相互關(guān)系的了解”，并不是用于即將展開的對密蘇里河地區(qū)的探索，而是將用于滿足政治上的需要。杰斐遜首先希望劉易斯做的，是幫助削減聯(lián)邦黨人在軍官團(tuán)體中的主導(dǎo)地位。

杰斐遜計劃裁撤掉一半的軍隊。這是一項不錯的民主共和黨政策，也是一項合理的政策。與法國的不宣而戰(zhàn)結(jié)束了，和英國人之間的關(guān)系也比較平穩(wěn)。政府可以節(jié)約一些開支——這也是堅定的民主共和黨政策——如果軍官的數(shù)量被削減的話；這么做無論如何都是合情合理的，因為約翰·亞當(dāng)斯和聯(lián)邦黨人曾經(jīng)在1798年的戰(zhàn)爭恐慌中借機(jī)讓聯(lián)邦黨人充斥軍官團(tuán)體，然后又在1801年3月通過亞當(dāng)斯的午夜任命得以加強(qiáng)。杰斐遜認(rèn)為，至少在某種程度上，軍官數(shù)量應(yīng)該削減，如果某些軍官僅是因為黨派立場而獲得軍職，那么他們也應(yīng)該以此為依據(jù)被裁撤。

杰斐遜從未擔(dān)任過軍職。他甚至不認(rèn)識什么高級軍官，更不用說軍隊里的低級軍官了。他不知道哪些軍官是稱職的，哪些軍官是極端的聯(lián)邦黨人，哪些軍官較差，哪些軍官較好。但是他年輕的朋友梅里韋瑟·劉易斯知道，他可以依靠劉易斯對軍官團(tuán)體做出完全公正的評估。

因此，劉易斯作為杰斐遜秘書的第一個任務(wù)，就是瀏覽從陸軍部那里獲得的所有在職軍官的名冊。劉易斯使用一種簡單的符號標(biāo)記（+++，或者00，或者#，諸如此類），對軍隊里的每一名軍官做出了評估。這個評估體系里面的符號標(biāo)記總共有11種。第一種“表示這類軍官是第一等的，評估的依據(jù)是其出眾的才能和熟練的軍事業(yè)務(wù)水平”。第二種表明“第二等的軍官，品行端正”。第三種列出了“能力在伯仲之間，但是是民主共和黨人的軍官”。第四種涵蓋了政治立場不能被劉易斯“準(zhǔn)確判斷”的軍官。第五種，無黨派軍官。第六種，那些“反對政府，但是受人尊敬”的軍官。第七種，“更堅定地反對政府”的軍官。第八種，“暴力反對政府，同時經(jīng)常污蔑政府”的軍官。第九種，沒有政治信條的職業(yè)軍人。第十種，“配不上軍職”的軍人。最后，第十一種，“我們一無所知”的軍人。

杰斐遜并沒有對劉易斯的名單上的聯(lián)邦黨人痛下殺手。如果將劉易斯的名單和解職軍官的名單擺在一起比較，很明顯，在甄選過程中，標(biāo)準(zhǔn)更多的是參照軍事上的能力而非黨派立場。被劉易斯評為優(yōu)秀的聯(lián)邦黨人軍官都得以保留軍職；那些被評為尚可的，18名中有7名被留任。這是一個在政治上和軍事上都堪稱出色的政策；杰斐遜想要把國家團(tuán)結(jié)在一起，而不是加劇現(xiàn)有的分裂狀況；同時，杰斐遜也希望贏得一批聯(lián)邦黨人的支持，所以他也需要在軍隊內(nèi)保留一批聯(lián)邦黨人。但是，唯獨那些被評估為“暴力反對政府”的被裁撤了。⁷

盡管對軍官進(jìn)行了整肅和清理，聯(lián)邦黨人軍官對民主共和黨人軍官的人數(shù)比依然高達(dá)140比38。⁸唯一被認(rèn)為同情民主共和黨人的高級軍官是威爾金森——但是他身負(fù)墻頭草的壞名聲。杰斐遜的所作所為并沒有達(dá)到他那些更激進(jìn)的支持者的期望。陸軍部長亨利·迪爾伯恩抱怨道：“我們對于他們［聯(lián)邦黨人］的態(tài)度，比之他們對于我們的態(tài)度要更開明，我認(rèn)為以后我們應(yīng)該以牙還牙?！?sup>9杰斐遜在評論這句話的時候，解釋得非常清楚：“軍隊正在進(jìn)行純粹的改革?！?sup>10這一改革能夠以公平、公正，而不是以過度黨爭為基礎(chǔ)來完成，劉易斯在其中發(fā)揮了不可估量的作用。

除了在裁軍中發(fā)揮了重要作用，劉易斯還有其他種類繁雜的任務(wù)，不過這些任務(wù)都不那么令人激動。他在寫字臺前度過了大量的時間，做一些瑣碎的工作，比如列出長達(dá)20頁的全美所有郵政局長的名單，包括他們的位置和報酬。他還抄寫了很多常規(guī)文件，包括在1802年3月29日這一天，華盛頓監(jiān)獄中所有犯人的名單；一封1802年3月6日的信件內(nèi)容摘錄；1802年12月4日，關(guān)于海軍軍工廠開支的四頁報告；諸如此類。他還為杰斐遜向國會傳遞消息。¹¹這都是乏味但是很歷練人的工作。

總統(tǒng)官邸的第一任主人，阿比蓋爾·亞當(dāng)斯稱其為“大城堡”，并且很討厭這個地方。這個官邸太大了——有23個房間——而且大部分未經(jīng)裝飾，也沒有完工。亞當(dāng)斯夫人曾抱怨，需要30名仆人來打理這個地方。房頂還漏水。墻面也沒有粉刷。約翰·亞當(dāng)斯對他的繼任者說，在位于第十四街和G街的離官邸最近的馬廄里，有七匹馬和兩輛馬車，它們是美國的財產(chǎn)，可以供總統(tǒng)使用。

杰斐遜只使用了11名從家鄉(xiāng)蒙蒂塞洛帶來的仆人打理總統(tǒng)官邸。此時總統(tǒng)官邸里不再能看到撲粉假發(fā)，聚會也少了很多。民主共和黨人曾批評說，華盛頓和亞當(dāng)斯此前差不多是在維持一座皇宮。在各個方面，杰斐遜都以民主共和黨人的樸素替代了此前的風(fēng)格。他擁有一名法國廚師，并且親自挑選來自法國的紅酒。他的年薪是25000美元，這收入很高，但是開銷也很大。在1801年，杰斐遜為了供養(yǎng)下屬和購買食物花了6500美元，其中2700美元用于仆人的支出（其中一些仆人需要制服），500美元用于支付劉易斯的薪水，3000美元用于購買紅酒。并且，他還要自己花錢買馬；國會認(rèn)為政府需要為總統(tǒng)買馬這件事實在難以接受，于是下令將亞當(dāng)斯交接給杰斐遜的馬匹賣掉。這一舉動讓亞當(dāng)斯倍感羞辱，以至于他在就職典禮之前就離開了。¹²

杰斐遜是一名鰥夫。他的兩個女兒都嫁人了，有各自的丈夫和孩子，有自己的事務(wù)需要打理。1801年5月，國務(wù)卿詹姆斯·麥迪遜及其夫人多利和杰斐遜一起在總統(tǒng)官邸里生活了幾周的時間。多利·麥迪遜常常在晚宴中扮演女主人的角色，但總的來說，劉易斯住在總統(tǒng)官邸的那些年里，總統(tǒng)官邸是單身漢之家。¹³除了仆人，杰斐遜和劉易斯是僅有的住客。在麥迪遜夫婦回到他們自己的住所后不久，1801年5月28日，杰斐遜寫信給他的女兒瑪莎：“劉易斯上尉和我，就像是教堂里的兩只老鼠。”¹⁴

他們一起吃飯，一起度過夜晚——通常還有別的客人；他們在工作上緊密合作，尤其是那些有關(guān)軍隊的事務(wù)。杰斐遜像他了解其他人那樣，開始了解劉易斯。此后，在劉易斯的諸多品質(zhì)中，他特別表揚(yáng)劉易斯“良好的理解力和實事求是”。但他同時也指出，“在他和我一起住在華盛頓的時候，我偶爾會發(fā)現(xiàn)他情緒上很沮喪消沉”。他也曾在劉易斯的父親身上看到這種抑郁，覺得這是劉易斯家族的一種遺傳?。骸盎趯λ麄凅w質(zhì)上緣由的了解，我根據(jù)在他們家族中所見的，對情況做出了判斷?！睋Q言之，劉易斯的抑郁并沒有引起總統(tǒng)太大的驚恐，就算杰斐遜有所警覺，時間也不長——但是杰斐遜還是注意到這些抑郁的情況。¹⁵

劉易斯當(dāng)時的居所后來成為白宮的東廳。當(dāng)時這里沒有家具，并且潮濕、寒冷、透風(fēng)，令人抑郁。阿比蓋爾·亞當(dāng)斯曾在這里晾曬衣服。但是對于劉易斯而言，在總統(tǒng)官邸里的日子非常令他激動，而且讓他受益良多。此后兩個世紀(jì)里，絕大多數(shù)有幸住在白宮或在白宮里工作的年輕人也是如此感受。

首先，劉易斯每天都會和杰斐遜接觸。作為朋友、老師、向?qū)?、模范、領(lǐng)袖和同伴，沒有一名美國人曾經(jīng)超越過杰斐遜，甚至極少有人能和他相提并論。杜馬·馬隆，多卷本杰斐遜傳記的權(quán)威專家，稱杰斐遜是“一名極為多才多藝且顯得精力無限的人”。¹⁶對于少年喪父、小杰斐遜31歲的劉易斯而言，總統(tǒng)就是他心中父親的形象。

劉易斯和總統(tǒng)一同進(jìn)餐，幾乎每次總統(tǒng)設(shè)宴的時候他都在場，晚宴的頻率大概是每周四五次。這些晚宴都是些小型私人宴會，客人通常只有兩三名，有時會有六到八名，但從來不超過十二名。

其中一名客人，長劉易斯四歲的馬倫·迪克森，是一名來自費城的律師和政治家。他日后成為了新澤西州的州長，此后還擔(dān)任過內(nèi)閣成員。他在一封信中指出，杰斐遜“被認(rèn)為在著裝上非常邋遢，而且可以肯定的是，他并不在意這方面的事情。雖然他可能會忽略個人事務(wù)，但他的政務(wù)處理得極好。在美國，沒有人比他做得更好了”?！氨M情暢飲，適意交談。”另一位客人這么說。¹⁷

總統(tǒng)的辦公桌是橢圓形的，旨在鼓勵平等的對話。杰斐遜感興趣的任何話題——幾乎所有的話題杰斐遜都有興趣——談話都可以自由進(jìn)行。但是談話主要集中在自然科學(xué)、地理、哲學(xué)、印第安人事務(wù)，當(dāng)然還有政治等方面。

杰斐遜向劉易斯保證過，如果他接受任命，他將“結(jié)交那些對于我們國家的事務(wù)有影響力的人物，并能讓你從他們的智慧中受益”，這一承諾都實現(xiàn)了。劉易斯被包括麥迪遜、迪爾伯恩、財政部長艾伯特·加勒廷、總檢察長利瓦伊·林肯在內(nèi)的民主共和黨領(lǐng)袖所接納。非政治人物的客人名單里，包括詩人和記者喬爾·巴洛、藝術(shù)家查爾斯·威爾遜·皮爾、作家托馬斯·潘恩、詩人菲利普·弗雷諾以及其他一些作家、科學(xué)家和旅行家。

劉易斯和迪克森在杰斐遜的會議桌上相識，并成為了好朋友。劉易斯在費城探訪了迪克森，當(dāng)時迪克森是單身漢，時常出入于費城最高級的社交圈。迪克森也寫日記，其中有這樣的內(nèi)容：“周五，14日［1802年5月］，天氣很好——劉易斯上尉和其他一些人與我共進(jìn)晚餐——去看了蘭尼的騙局——非常愉快?！碧m尼是魔術(shù)師，也是口技表演者。“周三，19日［5月］，多云，有時有雨——晚上很冷——和劉易斯上尉一起在弗里耶斯小姐那里共度了夜晚?！薄爸芪?，21日，早上晴朗無云，下午有大雨——和劉易斯上尉一起騎馬去了洛根醫(yī)生家——在洛根醫(yī)生家吃了晚飯——晚上在那里留宿?！眴讨巍ぢ甯且幻麅?nèi)科醫(yī)生、參議員，也是美國哲學(xué)學(xué)會的創(chuàng)始人之一；迪克森在美國哲學(xué)學(xué)會里很活躍，杰斐遜也是學(xué)會會員。¹⁸

杰斐遜個性中有一個特質(zhì)是，不論比他年長還是年幼的人，他都能和他們打成一片。有著不同生活經(jīng)驗的人可以當(dāng)著杰斐遜的面，向他講述那些對他而言很陌生的想法和信息。亨利·亞當(dāng)斯寫道：“在白宮的晚宴桌邊，從沒出現(xiàn)過比杰斐遜、詹姆斯·麥迪遜和艾伯特·加勒廷更愉快的三人組；同時，這三人間年齡的差異足以給他們的友誼增加熱情?！?sup>19在1801年的時候，杰斐遜58歲，麥迪遜50歲，加勒廷40歲，而劉易斯是27歲。

劉易斯和迪克森的活動范圍進(jìn)一步擴(kuò)大，他們還訪問了很多名人。“周一，24日，美妙的一天——和劉易斯上尉一同騎馬去了威爾明頓——前去拜訪約翰·迪金森——他不在家——我們住在克雷格家里。”約翰·迪金森是獨立戰(zhàn)爭的檄文作者，1768年撰寫了著名的《一名賓夕法尼亞農(nóng)場主的來信》（Letters from a Farmer in Pennsylvania）。同一周里，劉易斯和迪克森與賓夕法尼亞州長托馬斯·麥基恩共進(jìn)晚餐，托馬斯·麥基恩是前大陸會議的成員，也是《獨立宣言》的簽署者。在一年后對費城的一次訪問中，劉易斯加入了迪克森和亨利·希夫的晚宴，當(dāng)首都還在費城的時候，亨利·希夫是華盛頓總統(tǒng)的酒類和雜貨供應(yīng)商。²⁰顯而易見，劉易斯上尉正在融入精英圈子。

1802年8月，杰斐遜返回蒙蒂塞洛享受為期兩個月的假期。劉易斯隨行，住在蒙蒂塞洛東邊三英里的一處隔板房里，房子坐落于富蘭克林莊園，是本杰明·富蘭克林的外孫威廉·貝奇的家。住在富蘭克林莊園的劉易斯可以在探望身處洛克斯特山莊的母親、弟弟們和妹妹之后，還能回到蒙蒂塞洛出席晚宴。一位阿爾伯馬爾的種植園主、劉易斯求學(xué)時期的伙伴皮奇·吉爾默稱杰斐遜桌前的客人們是“在我所知的弗吉尼亞范圍內(nèi)，不論任何時期、任何地點，都是最成功、最優(yōu)雅的一群人。梅里韋瑟也是，他有時和我們一起，有時缺席”。²¹

在華盛頓，每天的大部分時間里劉易斯都不得停歇，他要傳遞消息和邀請，為上司搜集信息。他有幸向國會抄送了杰斐遜的第一份國情咨文。這打破了華盛頓和亞當(dāng)斯設(shè)定的先例，兩人的國情咨文都是由總統(tǒng)本人親自演說的。杰斐遜認(rèn)為這一舉動太有君主制色彩了；而且，他也不喜歡做公共演講。

一則充斥著惡言和誹謗的桃色丑聞成為了1802年夏天的主題，封口費、勒索、針對杰斐遜的不道德性行為和與黑人性交的指控在上流社會中傳播著。作為總統(tǒng)的助手和信使，梅里韋瑟·劉易斯也卷入其中。

這則丑聞的源頭是在1798年，當(dāng)時杰斐遜將一些外交事務(wù)的信息泄露給里士滿的一個名為詹姆斯·湯姆遜·卡倫德的記者。這些消息既不新也不屬于機(jī)密，但少為人知，而杰斐遜希望人們知道這些消息，盡管他不希望將消息透露給卡倫德的事情被別人知道。他要求卡倫德將消息提供方寫為不愿透露姓名的消息人士，卡倫德也是這么做的。此后杰斐遜看了卡倫德正在為1800年總統(tǒng)競選寫的《我們的前景》（The Prospect Before Us）的樣書，認(rèn)可了他讀到的內(nèi)容。他寫信給卡倫德：“這些內(nèi)容不可能不產(chǎn)生最好的效果。它激勵了我們國家中勤于思考的人?！?/p>

但是這本書作為一個整體，充斥著怒氣和粗鄙用詞，杰斐遜很不喜歡，并擔(dān)心書里的極端言論會幫助聯(lián)邦黨人，同時損害民主共和黨人。比方說，卡倫德稱華盛頓“是聯(lián)邦崇拜的大喇嘛，是弗農(nóng)山莊里無瑕的神祇”，還將亞當(dāng)斯描述為一個“有著可怕雙重性別特質(zhì)的人，既沒有男性的力量和堅定，也沒有女性的溫柔和敏感”。²²

卡倫德因為他的言論而遭到逮捕，以違反1798年《煽動叛亂法案》的罪名被起訴，并在最高法院大法官、聯(lián)邦黨重要人士塞繆爾·蔡斯面前接受審判；最終卡倫德被判有罪，處以200美元罰金及監(jiān)禁。杰斐遜當(dāng)選總統(tǒng)時，卡倫德已經(jīng)支付了罰款，并已經(jīng)服刑九個月。杰斐遜赦免了他。杰斐遜只能這么做，原因并不是因為卡倫德在總統(tǒng)競選中支持了他，而是因為他和他的政黨已經(jīng)在《弗吉尼亞決議》和《肯塔基決議》中宣布《煽動叛亂法案》和《外僑法》違憲。

頒布赦免令的時候，杰斐遜還下令向卡倫德返還罰金，而此時卡倫德以貧困為借口，向杰斐遜索要里士滿的郵政局長這一職位。但是一系列官僚主義的繁文縟節(jié)延遲了罰金的退回。

卡倫德于1801年5月前往華盛頓索要他的錢。他指責(zé)杰斐遜違背了諾言，此外還說如果杰斐遜的腦袋在他就職演說前五分鐘被砍掉，那對杰斐遜的名譽(yù)是有好處的。弗吉尼亞州長詹姆斯·門羅曾經(jīng)提議私下募集200美元，好讓卡倫德閉嘴。在5月29日一封寫給門羅的信中，杰斐遜提到了接下來發(fā)生的事情：“知道他［卡倫德］正處于痛苦中，我委派劉易斯上尉給他送去50美元，告知他我們正在詢問有關(guān)他的罰金的問題，但需要一些時間，希望他在此期間不會因我而遭受痛苦。”

但是卡倫德想要的是郵政局長的職位，而非區(qū)區(qū)50美元。杰斐遜進(jìn)而跟門羅提到：“他對劉易斯說的話很高調(diào)。他威脅稱，他掌握了一些在某種特定情況下可以使用并將會使用的東西：他會收下這50美元，但這錢不是善意的給予，而是他應(yīng)得的，應(yīng)該算封口費；我知道他要什么：一個確定的職位，還有些別的。他對我的好意如此誤解，讓我們再沒什么好說的了……對于我不想親自向世界表露的事情，他其實一無所知?！?/p>

杰斐遜斷然拒絕再與卡倫德見面，他不會再和這個人有什么瓜葛了。我們不清楚劉易斯到底是在卡倫德發(fā)出威脅之前還是之后把錢交給他的，不過門羅對于把錢交給卡倫德這件事有點后悔。卡倫德回到了里士滿，之后他改換了政治立場，開始在里士滿的《紀(jì)事報》上發(fā)表對杰斐遜的粗俗誹謗。這些內(nèi)容被聯(lián)邦黨人的報刊發(fā)現(xiàn)并在國內(nèi)發(fā)表，其中就包括漢密爾頓創(chuàng)建的《紐約晚間郵報》。1802年夏天，由滿心怨恨的卡倫德發(fā)起的報復(fù)活動達(dá)到了頂峰。杰斐遜被深深地傷害了，不過傷害他的并不是卡倫德的指控，而是包括漢密爾頓在內(nèi)的那些他尊敬的人竟然如此迅速地聽信了對他的誹謗?！皯{借滿口謊言的共和主義變節(jié)者的幫助，”杰斐遜寫道，“聯(lián)邦黨人開啟了肆意誹謗的閘門?！?sup>23

這些指控包括：杰斐遜有一名身為奴隸的情婦，她叫“黑薩利”，并為杰斐遜生了幾個孩子；杰斐遜趁別人丈夫在外之際，勾搭了一名有夫之婦；杰斐遜曾欠債不還。第一條指控至今還在流傳。第二條指控后來被杰斐遜承認(rèn)屬實。第三條指控是捏造的。

幾個月后，卡倫德在爛醉后墜入一個三英尺深的水池，溺斃。在1804年的競選中，聯(lián)邦黨人曾試圖用這些指控重挫杰斐遜，但沒能成功。彼時，劉易斯已經(jīng)離開華盛頓了。

在華盛頓生活的最初兩年里，除了惡毒的黨爭和丑陋的政治新聞，梅里韋瑟·劉易斯還學(xué)到了一些什么？很多的政治實踐，包括美國軍隊的政治實踐。他在華盛頓堪稱局內(nèi)人中的局內(nèi)人，了解總統(tǒng)的希望、計劃、抱負(fù)和秘密。他結(jié)識了華盛頓和費城的精英。他的傳記作家理查德·狄龍寫道，總統(tǒng)官邸“對劉易斯來說，是最理想的畢業(yè)學(xué)?！?。²⁴

此外，劉易斯還繼續(xù)學(xué)習(xí)科學(xué)知識。他接觸了新的航海工具；他旁聽了關(guān)于北美地理、世界地理以及美國印第安人的討論；他聽專家們講述美國東部的鳥類和動植物生活，并聽他們推測密西西比河之外還會有些什么。

除了實踐和科學(xué)的訓(xùn)練，他還極大地擴(kuò)展了對哲學(xué)、文學(xué)和歷史的認(rèn)識。他在杰斐遜的圖書館里讀了很多書。同時，不知以何種方式，他從某人——除了杰斐遜還可能是誰呢？——那里學(xué)習(xí)了如何寫作。

劉易斯的書寫，1800年之前和1802年之后的差異非常明顯。他書寫的節(jié)奏感、分寸感、措辭、韻律、比喻和類比都進(jìn)步了。他提高了自己的描述能力。他學(xué)會了如何以自己的方式讓讀者對事件和地點感興趣，并學(xué)會了自然而有力地表達(dá)感情。

盡管句式還是復(fù)雜冗長，缺乏標(biāo)點斷句，但他用穿插著個人評論和反應(yīng)的流暢敘事進(jìn)行著這樣的寫作；通過在正確的時刻準(zhǔn)確地使用一些措辭，他將這些復(fù)雜句式組成完整的文章，而這些準(zhǔn)確使用的措辭，在準(zhǔn)確描述那些時刻的所見、所聞、事件和情感的同時，經(jīng)得住人們大聲的朗讀和推敲。在某種意義上，這可以和詹姆斯·喬伊斯、威廉·福克納的意識流，或者和格特魯?shù)隆に固┮虻牧鲿筹L(fēng)格相提并論——而劉易斯更有優(yōu)勢，因為他不是在虛構(gòu)，他是在描述所見、所聞、所說和所為。

通過他的寫作，劉易斯能夠帶領(lǐng)我們這些兩個世紀(jì)之后的家伙，去到1804—1806年那未經(jīng)探索的密蘇里河、落基山脈和俄勒岡的蠻荒地區(qū)，去領(lǐng)略還未被歐洲影響和染指的印第安部落，去用語言描繪他們的經(jīng)濟(jì)生活、政治生活和社會狀況，并用一種少有人能媲美的方式去描繪他們的生氣勃勃、野蠻、信仰、習(xí)慣、規(guī)矩和風(fēng)俗。這些游記是他偉大成就中的一部分，是給美國人的珍貴禮物。顯然，這都得益于劉易斯在總統(tǒng)官邸與杰斐遜親密接觸的兩年里，從杰斐遜那兒學(xué)到的東西。

1. 原文如此。杰斐遜于3月4日就職，與2月23日相距少于11天。——編注
2. 約翰·亞當(dāng)斯總統(tǒng)的夫人。當(dāng)時白宮還未被粉刷成白色，故還是稱為總統(tǒng)官邸。——譯注
3. 杰斐遜的這一慣例被另一位弗吉尼亞人伍德羅·威爾遜打破。威爾遜是一名教授，喜愛在一群身不由己的聽眾面前演講?！髡咦?/li>