夢(mèng)蛇：田原詩(shī)集

　　《夢(mèng)蛇——田原詩(shī)集》從旅日詩(shī)人田原26年創(chuàng)作中精選99首，絕大部分作品寫于遠(yuǎn)離母語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)的異國(guó)他鄉(xiāng)，其中有相當(dāng)一部分是從作者用日語(yǔ)創(chuàng)作的詩(shī)歌中自譯過(guò)來(lái)。本書既是作者用鄉(xiāng)音在遙遠(yuǎn)的異國(guó)對(duì)故鄉(xiāng)的一次深情呼喚，也是作者望穿山海和時(shí)空的阻隔，一次次朝向西方的眺望。田原的每一首詩(shī)都像是一場(chǎng)美麗的文字冒險(xiǎn)，清新與華麗婆娑共舞、憂傷與喜悅并翼翱翔，在抑揚(yáng)頓挫的韻筆中訴說(shuō)一種心情、鋪陳一個(gè)想法、呈現(xiàn)一個(gè)風(fēng)景，讓人沉醉其中。

　　田原，旅日詩(shī)人、文學(xué)博士、翻譯家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留學(xué)，現(xiàn)任教于城西國(guó)際大學(xué)人文學(xué)部。先后出版有《田原詩(shī)選》等五本詩(shī)集。在中國(guó)大陸、臺(tái)灣和美國(guó)獲得過(guò)華文詩(shī)歌獎(jiǎng)。2001年用日語(yǔ)創(chuàng)作的三首現(xiàn)代詩(shī)獲日本第一屆“留學(xué)生文學(xué)獎(jiǎng)”。在日本出版有日語(yǔ)詩(shī)集《岸的誕生》《石頭的記憶》《田原詩(shī)集》《夢(mèng)之蛇》等。2010年，《石頭的記憶》獲得日本第60屆“H氏詩(shī)歌大獎(jiǎng)”。2013年，在國(guó)內(nèi)獲得第10屆上海文學(xué)獎(jiǎng)等。主編有日文版《谷川俊太郎詩(shī)選集》（三卷），在內(nèi)地、香港、新加坡翻譯出版有《谷川俊太郎詩(shī)選》（6冊(cè)），《異邦人―辻井喬詩(shī)選》等。發(fā)表有中、短篇小說(shuō)和大量的日語(yǔ)論文。編選有兩冊(cè)日文版《中國(guó)新生代詩(shī)人詩(shī)選》（竹內(nèi)新譯）等。出版有日語(yǔ)文論集《谷川俊太郎論》（巖波書店）等。作品先后被翻譯成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬蘭等十多種語(yǔ)言，出版有英語(yǔ)和韓語(yǔ)版詩(shī)選集。