俄羅斯的安娜

　　安娜·阿赫瑪托娃被譽(yù)為俄羅斯文壇最偉大的詩(shī)人之一。在《俄羅斯的安娜：阿赫瑪托娃傳》中，伊萊因·范斯坦借鑒了大量一手資料：回憶錄、信件、日記，以及對(duì)阿赫瑪托娃朋友和家人的采訪，講述了這位引人矚目的女詩(shī)人的一生。眾多男人為她的美所折服，但她的三段婚姻都極其不幸。她開始寫作之日，適值“人們皆認(rèn)為女人寫詩(shī)荒唐”之時(shí)。她的天才幾乎超越了任何范疇，然而她為此付出了既當(dāng)不成賢妻又當(dāng)不成良母的代價(jià)。二十世紀(jì)的所有重大事件都直接影響了阿赫瑪托娃的生活。在斯火林恐怖統(tǒng)治時(shí)期，她的作品被禁長(zhǎng)達(dá)四分之一世紀(jì)，她唯一的兒子和第三任丈夫被拘押在古拉格，以保證她不發(fā)聲。她成為所有受當(dāng)時(shí)政權(quán)鎮(zhèn)壓的人們的偶像，在疾病、貧困中，在女性激情和藝術(shù)追求的終生斗爭(zhēng)中，她依然維持了這一英雄的角色。阿赫瑪托娃的作品有從普希金延續(xù)下來(lái)的經(jīng)典性優(yōu)稚，也蘊(yùn)含了源自她本人戲劇化人生的激情。她帶著尊嚴(yán)，鎮(zhèn)定忍受了所有的不幸。瑪麗娜 ·茨維塔耶娃，惟一在天分上可與她媲美的女詩(shī)人，稱她為“俄羅斯的安娜”，儼如她是一位女皇?！抖砹_斯的安娜：阿赫瑪托娃傳》的特點(diǎn)在于，在充分使用現(xiàn)有材料的同時(shí)，作者還與阿赫瑪托娃的后輩如安娜·卡明斯卡婭，米哈伊爾·阿爾多夫有過(guò)接觸，走訪了阿赫瑪托娃四大弟子中的阿納托利·奈曼和葉甫蓋尼·萊因。

　　伊萊因·范斯坦 英國(guó)女詩(shī)人、小說(shuō)家、傳記作家和俄語(yǔ)詩(shī)歌翻譯家。畢業(yè)于劍橋大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)，曾任劍橋大學(xué)出版社編輯、埃塞克斯大學(xué)文學(xué)講師、英國(guó)大使館駐新加坡和挪威特羅瑟姆作家。一九八。年成為英國(guó)皇家文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員，二○○七年入選學(xué)會(huì)理事會(huì)。伊萊因創(chuàng)作了多部詩(shī)集、十四本小說(shuō)和五本傳記，其中包括《普希金傳》和《泰德·休斯傳》。她還譯有三部詩(shī)集，多為茨維塔耶娃和阿赫瑪托娃作品。