正文

乞丐

麻雀 作者:[俄] 伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫 著,曹文軒 編,沈念駒 譯


乞丐

幾處特點(diǎn)的描寫,一個(gè)鮮明的人物形象就出來了,有時(shí)候人物的描寫不一定只有五官描寫哦!

兩個(gè)省略號(hào)的使用,讓我感受到了作者當(dāng)時(shí)心中的緊張與不安。

我正在街上行走……一個(gè)乞丐,一個(gè)年邁的老人使我停住了腳步。

一雙紅腫充血的汪汪淚眼,青紫的嘴唇,襤褸的衣衫,污穢的傷口……哦,貧困把這個(gè)可憐的生命折磨成什么樣子!

他向我伸出一只浮腫、發(fā)紅的臟手……他呻吟,喃喃地乞求施舍。

我開始搜索身上所有的口袋……既無一個(gè)小錢,也無一塊表,連手絹也沒有一塊……我身邊什么也沒有帶。

然而乞丐卻期待著施舍……那只伸出的手無力地?fù)u動(dòng)、顫抖著。

我不知所措,難堪萬分,緊緊地握住了那只骯臟的瑟瑟顫抖的手……

“別見怪,老兄;我什么也沒有帶,老兄?!?/p>

乞丐用他那雙紅腫的眼睛凝神盯著我;他那青紫的雙唇露出一絲淺笑——于是他反過來緊緊握了握我冰冷的手指。

“沒關(guān)系,老弟,”他喃喃地說,“就為這一點(diǎn)也該說聲謝謝。這也是一種施舍呀,老弟?!?/p>

我明白了,我也得到了這位老兄的施舍。

出乎意料的行為讓我深受感動(dòng)。

人與人之間的情感是相互的,只要有關(guān)懷別人的心,就是一種對(duì)別人的尊重。

1878年2月


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)