章良能

章良能（？—1214），字達(dá)之，處州麗水（今屬浙江）人。淳熙五年（1178）進(jìn)士。慶元六年（1200）自樞密院編修官遷著作佐郎，次年，除起居舍人。嘉定間，同知樞密院事，參知政事。卒謚文莊。周密外祖。《齊東野語(yǔ)》評(píng)云：“間作小詞，極有思致?！庇小都瘟旨?，佚。存詞一首。

小重山

柳暗花明春事深。小闌紅芍藥，已抽簪^〔1〕。雨馀風(fēng)軟碎鳴禽。遲遲日^〔2〕，猶帶一分陰?！⊥履烈?sup>〔3〕。身閑時(shí)序好^〔4〕，且登臨。舊游無(wú)處不堪尋^〔5〕。無(wú)尋處，惟有少年心。

【注釋】

〔1〕 抽簪：謂花尚未開(kāi)放，剛發(fā)出簪子般大小的芽蕾。

〔2〕 遲遲：謂陽(yáng)光充足溫暖?！对?shī)·豳風(fēng)·七月》：“春日遲遲。”

〔3〕 沉吟：深思?！豆旁?shī)十九首·東城高且長(zhǎng)》：“沉吟聊躑躅。”

〔4〕 時(shí)序：時(shí)節(jié)。此指春季。

〔5〕 舊游：此指過(guò)去的游蹤。

【譯文】

柳色暗，花色明，春事已經(jīng)深。小欄桿里的紅芍藥，抽出的芽蕾細(xì)又嫩。雨后風(fēng)吹軟，碎聲啼叫有鳴禽。溫暖的陽(yáng)光，還帶著一分薄陰?！⊥乱讶ニ菩性?，不要再沉吟。趁著身閑節(jié)序好，且把山水重登臨。昔日的游蹤，一一都可追尋。無(wú)處尋覓的，只有那顆少年心。