正文

宋祁

宋詞三百首(升級(jí)版) 作者:呂明濤,谷學(xué)彝 譯注


宋祁

宋祁(998—1061),字子京,祖居安陸(今屬湖北),徙居雍丘(今河南杞縣)。天圣二年(1024)與兄庠同登進(jìn)士第,奏名第一。章獻(xiàn)太后以為弟不可先兄,乃擢庠為第一,置祁第十,號(hào)稱“大小宋”。累官至工部尚書、翰林學(xué)士承旨。曾參與修撰《新唐書》,著有《宋景文公集》。他以《木蘭花》(又名《玉樓春》)詞中“紅杏枝頭春意鬧”句享譽(yù)詞壇,人稱“紅杏尚書”。王國維稱道其《木蘭花》“‘紅杏枝頭春意鬧’,著一‘鬧’字而境界全出”(《人間詞話》)。其詞多寫個(gè)人生活瑣事,語言工麗。近人趙萬里輯有《宋景文公長短句》一卷。

木蘭花(1) 春景

東城漸覺風(fēng)光好??e皺波紋迎客棹(2)。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少??蠍矍Ы疠p一笑(3)。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照(4)

【注釋】

(1)木蘭花:這是一首惜春詞。上片極力渲染盎然的春意,富有靈性的水波,如絲如煙的綠楊,“喧鬧”于枝頭的紅杏,一派爛漫的春光。下片轉(zhuǎn)而感嘆春光易逝,良辰難駐,斜陽晚照,勸酒花間,情緒略顯低沉。這與古人燃燭照花,秉燭夜游,取徑相同,似不必以“及時(shí)行樂”責(zé)備古人。從寫法上講,于極盛處略抒愁思,全詞意脈方顯波瀾。

(2)縠(hú)皺:縐紗似的波紋。

(3)肯愛千金輕一笑:意即怎么肯愛惜金銀而輕視歡樂的生活呢。千金一笑,據(jù)《藝文類聚》卷五十七引東漢崔骃《七依》云:“酒酣樂中,美人進(jìn)以承宴,調(diào)歡欣以解容。四顧百萬,一笑千金?!鄙w宴席中侑酒美女難得笑顏,后遂用“一笑千金”形容歌姬舞女嬌美的形象與動(dòng)人的笑容。

(4)且向花間留晚照:化用李商隱《寫意》詩“日向花間留返照”句。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)