陳風(fēng)·月出

月出皎兮，佼人僚兮。^①

舒窈糾兮，勞心悄兮。^②

月出皓兮，佼人兮。^③

舒憂受兮，勞心慅兮。^④

月出照兮，佼人燎兮。^⑤

舒夭紹兮，勞心慘兮。^⑥

①皎：《毛傳》：“皎，月光也?！敝冈鹿鉂嵃酌髁痢Ｙ?jiǎo)：同“姣”，美好?！百恕奔疵廊?。僚(liǎo)：嬌美。②舒：舒徐，舒緩，指從容嫻雅。窈糾(jiǎo)：形容女子行走時(shí)體態(tài)的曲線美。勞心：思念。悄：憂愁狀。③(liú)：嫵媚。④慅(cǎo)：煩惱，心神不安。⑤燎：明也。一說姣美。⑥夭紹：形容女子體態(tài)柔美。慘：焦躁、憂愁的樣子。

紅樓望梅圖　陳少梅