理查姆修道院院長(zhǎng)身邊的魔鬼

公元十三世紀(jì)上半葉，在桑瑟爾（Sch?nthal，在德國(guó)）主持西多會(huì)①修道院的理查姆院長(zhǎng)，經(jīng)常持續(xù)地感覺(jué)有許多魔鬼在他周圍出沒(méi)。即使生活在拉布拉多（Labrador，加拿大一個(gè)?。┍└采w的海岸線上的愛(ài)斯基摩人、圭亞那（Guiana，南美洲國(guó)家）悶熱森林里的印第安人，以及孟加拉叢林中的印度人，也沒(méi)有誰(shuí)具有理查姆院長(zhǎng)那樣的感覺(jué)。理查姆院長(zhǎng)在他所著的《玄怪錄》（Revelations）那本怪書(shū)中，陳述了他每日每時(shí)遭受的魔鬼的侵?jǐn)_，盡管他沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)也沒(méi)看見(jiàn)那些魔鬼。他把他肉體上的不適和精神上的虛弱全部歸罪于魔鬼的侵?jǐn)_。如果他覺(jué)得易于激怒，他就確信那是魔鬼在作祟；如果他的鼻子上出現(xiàn)了皺紋，或者嘴唇耷拉下來(lái)，他便以為那一定又是魔鬼搞的把戲。如果他咳嗽，流清鼻涕，大聲清理嗓子，咳出痰來(lái)，也都來(lái)源于超自然的神靈和魔鬼之所為。如果這位儀表堂堂的修道院長(zhǎng)在一個(gè)陽(yáng)光璀璨的秋天的早晨在自己的果園里漫步時(shí)，偶爾俯身?yè)炱痤^天晚上從樹(shù)上落下的成熟的果子，那么涌到他紫檀色臉上的血液便是他看不見(jiàn)的仇敵造成的。如果夜里月光把窗欞的影子投射在床前地面上，這位修道院長(zhǎng)躺在床上輾轉(zhuǎn)不能成寐時(shí)，他絕不承認(rèn)那是跳蚤之類的東西擾得他不能入睡，他會(huì)一本正經(jīng)地說(shuō)道：“噢，絕不是！它們并不咬我?！彼鼈兇_實(shí)在咬他，但是那都是魔鬼所干的。如果修道院里哪個(gè)修道士打鼾，那不體面的聲音也不是修道士發(fā)出的，而是潛伏在他身上的魔鬼發(fā)出來(lái)的。抱著這樣的見(jiàn)解看待肉體和精神上的一切不適，這位修道院院長(zhǎng)開(kāi)出的治療處方，當(dāng)然不能在藥典里找到，也不能在任何藥鋪里買到。院長(zhǎng)的處方主要包括圣水和手畫(huà)十字，他特別推薦后者（即多畫(huà)十字）是治療跳蚤咬的特效藥。