王勃

王勃（649～676），字子安，祖籍絳州龍門（今山西河津）。初唐四杰之一。出身書香世家，少年英才，十四歲便中舉及第，世人驚為神童，經(jīng)司刑太常伯劉祥道推薦入朝，任朝散郎。乾封初（666）在沛王李賢處任侍讀，兩年后因作《檄英王雞》被逐，后游歷于巴蜀之地。咸亨三年（672）任虢州參軍，因擅殺官奴觸犯刑律，其罪當(dāng)斬，從輕發(fā)落被革職。其父因此受到牽連，被黜至邊疆，王勃渡?？赐赣H時不幸溺水身亡。

送杜少府之任蜀州

【原文】

城闕輔三秦^[1]，風(fēng)煙望五津^[2]。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

【注釋】

[1]三秦：項羽滅秦后，曾把關(guān)中之地分為雍、塞、翟三個王國，史稱三秦。

[2]五津：四川岷江古有白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津五個著名渡口，合稱五津。此則泛指四川。

【譯文】

雄偉的長安城由三秦之地拱衛(wèi)，遙望四川只見一片風(fēng)煙迷蒙。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉的人。只要在世上還有你這個知己，就是遠(yuǎn)隔天涯也像近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷、淚濕佩巾。

【鑒賞】

是時，王勃的一位杜姓友人要到蜀地為官，王勃在京城送別此人時作了此詩。這是送別詩中的名篇。

開篇用詞大氣，對偶嚴(yán)謹(jǐn)，在交代送別地點的同時也說明了友人所去之處。“望”字說明友人由長安去往蜀地，“風(fēng)煙”則準(zhǔn)確地表達(dá)出朋友要長途奔波、旅途勞累之意，足見對友人的關(guān)心和牽掛。

頷聯(lián)以松散的文法彌補首聯(lián)可能造成的單調(diào)、呆板之感，描寫的是詩人的不舍之情?！芭c君離別意”表達(dá)詩人與友人的依依惜別，“同是宦游人”則是詩人安慰自己的言辭。

頸聯(lián)是全詩的高潮，構(gòu)思用詞皆可圈可點。構(gòu)思有可能是借鑒曹植《贈白馬王彪》中的詩句“丈夫志四海，萬里猶比鄰；恩愛茍不虧，在遠(yuǎn)分日親”?！昂?nèi)存知己”表達(dá)了詩人與友人深厚的友誼，頗有惺惺相惜之感；“天涯若比鄰”則點明其情誼能突破時間、空間的限制，希望朋友能積極地面對今后的人生旅途。此句也因其所表達(dá)的即使遠(yuǎn)隔千山萬水，仍能友誼長存的深厚情感而被傳誦至今。

結(jié)尾緊扣送別的主題，表達(dá)了詩人對朋友的殷切希望，望其能在今后的仕途中有所作為。

整首詩節(jié)奏起伏，婉轉(zhuǎn)流暢，用意深遠(yuǎn)。與其他送別詩多悲切哀傷不同，此詩情感表達(dá)積極豁達(dá)，境界開闊，為世人所贊頌。

滕王閣詩

【原文】

滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。

【譯文】

巍峨的滕王閣緊鄰江邊，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。清晨，畫棟飛上了南浦的云；傍晚，珠簾卷入了西山的雨。閑云的影子映在潭中，日復(fù)一日，時光流逝，不知過了多少春秋。閣中的滕王現(xiàn)在無處尋覓，只有欄桿外的長江獨自流淌。

【鑒賞】

此詩作于唐高宗上元三年（676），是詩人去交趾（今越南）探父途中經(jīng)過洪州（今江西南昌），于閻都督宴會席上所作。因附于《滕王閣序》文末，其藝術(shù)成就因《滕王閣序》所受的極高贊譽而被埋沒。

開篇直入主題，描寫滕王閣所處的地理位置以及興建的歷史背景。滕王閣居高臨江，是李淵之子滕王李元嬰任洪州都督時所建，登于樓上，可居高遠(yuǎn)眺。詩人遙想當(dāng)年，滕王坐著“佩玉鳴鸞”的車馬，登閣宴請嘉賓，佳肴歌舞，不勝快活。而如今這樣的情景已經(jīng)再也看不到了，不禁令人感慨世事無常。

頷聯(lián)結(jié)構(gòu)緊湊，描寫早年興建的滕王閣上的雕琢與裝飾現(xiàn)如今已無人問津，只有南浦云、西山雨還能時常來欣賞它們的美麗。這樣的孤獨寂寞，讓人不禁發(fā)出高處不勝寒的感慨。

頸聯(lián)通過“閑云”二字作為呼應(yīng)進(jìn)行過渡。閑云潭影，一上一下，視野開闊。“日悠悠”承上啟下，寫時光流逝。全句大開大合，點出物換星移、繁華不再的主題。

尾聯(lián)為設(shè)問句，詩人自問自答，問“原來閣中的帝王將相們現(xiàn)在都在哪呢”，回答卻是“閣外是流淌不息的滾滾江水”?？此扑鸱撬鶈?，但卻抒發(fā)了世事無常、時過境遷的無盡感慨。

全詩以景寫情，委婉含蓄，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，感情深刻，是同類題材作品中的佳作。