正文
拉撒路夫人
愛麗爾 作者:(美)西爾維婭·普拉斯 著; 包慧怡 譯
我又做了一次。
每十年一回
我設(shè)法完成——
某種行走的神跡,我的皮膚
如納粹燈罩般明亮,
我的右腳
是鎮(zhèn)紙,
我的臉是沒有五官的,精致的
猶太亞麻布。
撕掉紙巾
噢,我的仇敵。
我令人恐懼嗎?——
鼻子、眼窩、全副牙齒?
這酸臭的呼吸
一日就會消失。
不久,不久后
被墓穴吞噬的肉身就會
與我相安無事
我會成為微笑的女人。
我只有三十歲。
像貓一樣,我可以死九次。
這是第三次。
怎樣的垃圾
每十年就被消滅一回。
怎樣成百萬的纖維。
上一章目錄下一章