正文

11月9日

雅科夫的梯子 作者:(俄羅斯)柳德米拉·烏利茨卡婭


11月9日

羅登巴赫[7]的小說《死城布呂赫》。一部植根于死亡的藝術(shù)作品。太可怕了。不能去想這件事。

兩年前祖父去世了,他去世對我沒有絲毫的觸動。

最近幾天我把拉耶奇卡抱在膝上。她身體羸弱,蒼白的小臉很美,經(jīng)常露出知識分子的沉思表情。我想到了她的死。我似乎覺得,我雙手抱著即將死去的拉耶奇卡在房間里來回走著。我突然明白了這個瞬間,你把小女孩的冰冷尸體緊緊摟在胸前,同時強烈地感到無力挽救一個即將逝去的生命。

瞧,我現(xiàn)在就在寫這件事,每當(dāng)我想到這件事的時候,便開始如鯁在喉……拉耶奇卡此刻正在另一個房間里唱著一首關(guān)于小蚊子的歌曲。

最好的辦法是,在那一瞬間把屬于死者的那塊地盤從自己心中全部清除,將之從回憶中一筆勾銷,忘掉愛,徹底忘掉!……盡管這樣做異常艱難,但需要這樣做!

另一方面,人為什么要壓抑自己的感情?時間會消除種種令人思緒起伏、內(nèi)心別扭的感受。人有時想要大哭幾聲,發(fā)發(fā)憂愁,抱怨一下命運的不公。希望回憶一下往事,就像明天要幻想一下未來?……

不知怎么感到有點不安,有些模糊的沉重,覺得要有某種事情發(fā)生……

可托爾斯泰安詳?shù)靥稍趭W斯塔波沃車站。他的身子已被洗凈,身穿一件襯衫,面部表情平靜安詳。

也許,他的表情是莊重的,在仔細地傾聽這身邊世界的一片忙亂。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號