迢迢牽牛星

無(wú)名氏

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。^[1]

纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。^[2]

終日不成章，泣涕零如雨；^[3]

河漢清且淺，相去復(fù)幾許！

盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。^[4]

【注釋】

[1]河漢女：銀河邊上的女子，指織女星。河漢：銀河。

[2]杼（zhù）：織機(jī)的梭子。

[3]不成章：織不成布。章，指布帛上的經(jīng)緯紋理，這里指布帛。零：落。

[4]脈脈：默默地用眼神或行動(dòng)表達(dá)意愿。

【賞析】

《詩(shī)經(jīng)》中已寫到織女星和牽牛星。《詩(shī)經(jīng)·小雅·大東》中說(shuō)織女星“不成報(bào)章”，說(shuō)牽牛星“不以服箱”，即織女星不織布，牽牛星不駕車運(yùn)輸。這是在拿織女星、牽牛星的名字做文章，說(shuō)它們有名無(wú)實(shí)。而這兩顆星之間，在《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代似乎還沒(méi)有產(chǎn)生故事。

然而在這里，織女星與牽牛星被人格化了。從人間看，這兩顆星又遙遠(yuǎn)又明亮，隔著銀河相對(duì)而望，很容易被聯(lián)系在一起。可能還沒(méi)有后世民間傳說(shuō)中那么曲折復(fù)雜的故事情節(jié)，但在本詩(shī)中，這兩顆星顯然已化身為一對(duì)被隔離的戀人或夫妻?？椗利悾г?，所愛的人就在眼前，但被銀河阻隔，不能相聚。

詩(shī)寫的是天上的織女和牽牛，映襯的卻是人間的遺憾和憂傷。