初夏二首（其二）

這是一首詠景小詩(shī)。一句一景，四句猶如四幅屏風(fēng)畫(huà)。無(wú)論天空中飄蕩的游絲，花叢間飛翔的燕子，屋頭槐樹(shù)的綠蔭，微風(fēng)送來(lái)的麥香，都一一扣準(zhǔn)特定季節(jié)落筆。合攏來(lái)則是一幅完整而優(yōu)美的暮春初夏圖。整幅畫(huà)面天上地下，遠(yuǎn)近不一，靜動(dòng)交錯(cuò)，和諧有致。“晴絲千尺挽韶光”句，不獨(dú)夸張，且富想象，流露出一種惜春戀時(shí)的心理?！拔L(fēng)扇里麥花香”句，則又隱含著一種預(yù)慶豐收的喜悅?？傊@首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人此時(shí)此際悠閑自適、輕松愉悅的生活情趣。

晴絲千尺挽韶光，百舌無(wú)聲燕子忙。

永日屋頭槐影暗，微風(fēng)扇里麥花香。

【翻譯】

長(zhǎng)長(zhǎng)的游絲在晴空中搖蕩，

仿佛要挽留住美好的春光；

再也聽(tīng)不到百舌鳥(niǎo)的歌唱，

只見(jiàn)燕子在花間穿梭飛翔。

屋墻旁綠槐成陰，

白天是那樣的漫長(zhǎng)；

田野上微風(fēng)吹拂，

送來(lái)陣陣麥花清香。

1. 晴絲：亦名游絲，蜘蛛等蟲(chóng)類(lèi)所吐的飄蕩在空中的絲。“千尺”，極言其長(zhǎng)，夸張手法。韶光：美好時(shí)光，此指春天。此句可參讀古詩(shī)：“游絲百尺誠(chéng)嬌妒，欲絆青春歸上天?！?/p>

2. 百舌：鳥(niǎo)名。春時(shí)鳴叫，夏日則歇。

3. 永日：漫長(zhǎng)的白天。夏日晝長(zhǎng)夜短?；庇埃夯睒?shù)成蔭，說(shuō)明時(shí)入初夏。

4. 扇：扇動(dòng)，作動(dòng)詞。