浙江小磯春日

磯，水邊突出的巖石或石灘，這里當(dāng)指錢(qián)塘江邊舊時(shí)浙江渡、魚(yú)山渡附近某個(gè)石磯，小磯隔江面對(duì)蕭山縣的西興。范成大家居蘇州，青年時(shí)曾游歷杭州，詩(shī)即寫(xiě)其客游杭城時(shí)的寂寞惆悵之情。前兩句由客里孤單，無(wú)人共飲，因念家園桃李盛開(kāi)而觀賞無(wú)人，思鄉(xiāng)之情灼然。后兩句磯頭眺望所見(jiàn)所感：春潮滾滾，暮雨飛卷，令人略生寒意而轉(zhuǎn)添客愁。結(jié)句暗用西興舊事，含蘊(yùn)深沉。當(dāng)年越王勾踐身為臣囚，臥薪嘗膽，有志復(fù)國(guó)，終于滅吳興越。而今南宋朝徒有半壁江山，卻無(wú)意北伐雪恥。此情此景，豈不讓人感慨萬(wàn)端。

客里無(wú)人共一杯，故園桃李為誰(shuí)開(kāi)？

春潮不管天涯恨，更卷西興暮雨來(lái)。

【翻譯】

客里身影孤單，

有誰(shuí)共我飲酒一杯，

家鄉(xiāng)庭院人空，

滿樹(shù)桃李為誰(shuí)盛開(kāi)？

錢(qián)塘春潮無(wú)情，

哪管游子天涯離恨，

更挾西興暮雨，

漫天鋪地滾灑而來(lái)。

1. 西興：地名，在浙江蕭山縣西北十余里，臨浙江，也稱固陵或西陵?！端?jīng)注·漸江》：“浙江又經(jīng)固陵城北。昔范蠡筑城于浙江之濱，言可以固守，謂之固陵，今之西陵也?！毕鄠鞔呵飼r(shí)吳越交戰(zhàn)，越國(guó)兵敗，越王勾踐將入?yún)菫槌记簟Ｔ饺损T別于此，感慨流涕，談?wù)搰?guó)事，更加堅(jiān)定了勾踐忍辱雪恥的決心。