雙廟

乾道六年（1170），范成大出使金國，不辱使命，全節(jié)而歸，贏得南北、朝野的一致稱譽(yù)。出使期間，范成大作絕句七十二首，是一組日記體的紀(jì)行詩，富有強(qiáng)烈的愛國精神。本詩即為其中的一首，乃途經(jīng)南京雙廟時(shí)所作。雙廟，供奉張巡、許遠(yuǎn)之廟。在唐代的安史之亂中，兩人“以千百就盡之卒，戰(zhàn)百萬日滋之師”（韓愈《張中丞傳后敘》），合力堅(jiān)守睢陽，最后矢盡糧絕，城破被執(zhí)，俱不屈罵賊而死。詩的前兩句即是歌頌兩公的英勇忠義。后兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，指出當(dāng)時(shí)北宋京都兵多將廣，地勢險(xiǎn)要，卻未逃脫傾覆的命運(yùn)。結(jié)句“誰遣神州陸地沉”深沉一問，令人深思，耐人尋味。借古諷今之意，不言自明。

平地孤城寇若林，兩公猶解障妖祲。

大梁襟帶洪河險(xiǎn)，誰遣神州陸地沉？

【翻譯】

平地一座孤城，敵寇多若森林。

兩公合力同心，猶能抵御叛兵。

汴京地勢險(xiǎn)要，滔滔黃河作屏。

誰教神州大地，頃刻之間覆沉？

1. 解：此處猶言“能”。妖祲（jīn巾）：如言妖氣，指安祿山的叛軍。

2. 大梁：即汴京，北宋的都城開封。洪河：大河，即指黃河。襟帶：衣襟與腰帶，借喻倚山繞河，形勢險(xiǎn)要?！妒酚洝ご荷昃齻鳌罚骸敖笠詵|山之險(xiǎn)，帶以曲河之利?！?/p>

3. 遣：使，教。神州：此指北方國土。陸沉：無水而沉，喻國土沉淪?！妒勒f新語·輕詆》載：晉代桓溫嘗登樓北眺中原，慨然曰：“遂使神州陸沉，百年丘墟，王夷甫（衍）諸人不得不任其責(zé)！”