正文

風(fēng)景

春天與阿修羅 作者:[日] 宮澤賢治 著;吳菲 譯


風(fēng)景

云是無以依靠的羧酸

櫻花綻放在太陽下閃亮

風(fēng)又來吹過草叢

截斷的楤木也隨之震顫

方才給沙土灑下廄肥

(現(xiàn)已變成藍玻璃模型的底座)

若是達姆彈般的云雀

驀然飛向天空

風(fēng)吹過青色喪神

黃金的草搖曳不停

云是無以依靠的羧酸

櫻花在太陽下閃亮是鄉(xiāng)村的風(fēng)致

1922.5.12

  1. ダムダム弾,步槍子彈的一種。一旦命中,彈體就會破裂入體,致傷口擴大。在1907年舉行的第二次海牙會議上決定禁用該彈。由于英國在印度的ダムダム(dumdum)兵工廠制造該彈因此得名。
  2. 含有羧基的化合物總稱,有醋酸、草酸、脂肪酸等。脂肪酸是羧酸的一種。根據(jù)板谷英紀(jì)的說法來看,在賢治的作品中,之所以會用羧酸和脂肪酸來形容云,是因為他們的化學(xué)式和云的形成很相似,因此由高級脂肪酸特有的白蠟色聯(lián)想到云也是很自然的。脂肪酸則在歌[328]「贗品、黃銅色的脂肪酸啊,會住在明亮的天空之上吧?!怪谐霈F(xiàn)。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號