一六 世界書局排印本《杜詩錢注》

韓楚原《重刊錢牧齋箋注杜工部詩弁言》

少陵之詩，不惟可以橫絕一代，直足以縱橫古今，為萬世作者宗匠。顧涵義既深，典復(fù)奧衍，《聞見后錄》謂：“黃魯直稱老杜詩，如靈丹一粒，點(diǎn)鐵成金，蓋言其善于運(yùn)用故實(shí)也?！蔽┢漪宀萌诨T般故實(shí)于詞句之中，故學(xué)者恒苦難讀，歷代作家乃競為箋釋，冀發(fā)其窾窔，以便讀者。無如限于才識(shí)及時(shí)地，每多管窺蠡測，莫逮高深。昔顏之推有言：“觀天下書未遍，不得妄下雌黃?！狈盼桃嘤凶⒃婋y之嘆。舊注杜詩，無慮百家，偽蘇注無論已，即王洙、魯訔、黃鶴輩，用力之勤，幾于杜詩寢饋終身，然千里毫厘之失，仍層見疊出，風(fēng)行坊間，貽誤后學(xué)，重可嘅已！牧齋之為學(xué)，鉆研經(jīng)史，沈浸載籍，古今學(xué)術(shù)之升降，文章之流別，皆一一究其源委，擊其蒙蔀（《初學(xué)集序》瞿式耜語）。其為文也，本之六經(jīng)，以立其識(shí)；參之三史，以練其才；游之八大家，以通其氣；極之諸子百家、稗官小說，以窮其用（鄒镃序《有學(xué)集》語）。其遭逢之時(shí)會(huì)，又適在九鼎潛移、外族入主之際，其悲傷忠憤之志，盤屈糾纏而無以自遂。其于政事之得失、邪正之消長，不以一身禍福，易其憂國之思。含悲負(fù)痛，殷然無以自解。故奮筆于楮端，鋒铦芒豎，感慨淋漓，刺人于眉睫之間，而怵人于志氣之微（蕭士瑋序）。是其才學(xué)既足以副闡發(fā)杜詩之用，而其生活之修養(yǎng)，復(fù)與杜同其遭遇，同其憂患。故其所箋注，不特于杜詩運(yùn)用之故實(shí)，證明疏通，畢宣其蘊(yùn)；而于杜有為而作之隱衷，尤能梳爬剔抉，一一呈諸楮間，使千載下共知少陵當(dāng)時(shí)之隱曲，其為功于杜，為惠于后學(xué)為何如！重刊之旨，即在于斯。

注釋方面。牧齋于學(xué)，既無所不窺，而絳云所藏，又類多宋元孤槧，徵引既富，自可觸類會(huì)通，有蘊(yùn)必發(fā)。其所引書，多為絳云一炬之后，世所未見之本，如宋人《五線集》、劉績《霏雪錄》及《金壺記》、《玉壘記》等，大都今已有目無書。而考據(jù)所及，尤多徵引游記、畫錄、家乘、墓碑以及他人所不經(jīng)見、不注意于篇什。故其銓釋故實(shí)，訂正時(shí)地之處，精確自無倫比。如于字，則考正《故武衛(wèi)將軍挽歌》中之“冰”為箭筩，《飲中八仙歌》中之“船”直為舟。于詞則考正《寄董卿嘉榮》中之“君牙”非人名，《杜威宅守歲》中之“阿戎”為阿咸，《寄彭州高使君》中之“龍鐘”即隴種。于人則考正《醉歌行》中之“顧八”非顧況?！端团岫白魑尽分兄爸x公”非靈運(yùn)，《九日登梓州城》之“兵戈關(guān)塞”指徐知道，非朝義。于地則考正《春遠(yuǎn)》中“細(xì)柳”不在渭北石徼，《酬別杜二》中“渦水”當(dāng)為涪水，《題鄭縣亭子》中“大路”為陜、華間地名。于事則考正《九日奉寄嚴(yán)大夫》中《通鑒》之誤，《上牛頭寺》中圖經(jīng)之誤，《寄李白二十韻》中魯訔、黃鶴輩《年譜》之誤等。均足以一掃各家支蔓踳駁之舊注，而導(dǎo)正讀者之心目。

箋發(fā)方面。少陵當(dāng)安史之亂，乘輿播蕩，宗廟累卵，越在草莽，觸處興懷。牧齋生當(dāng)明社既屋，異族入主，故宮禾黍，荊棘興悲。其身世既同，而其忠君憂國之思，復(fù)千載相侔。于是少陵諷刺當(dāng)世，感懷時(shí)事，以及有為而作諸什，惟牧齋能箋發(fā)其微，洞識(shí)其隱，誠以時(shí)會(huì)處地相同，而心曲乃默契于千載下也。如箋《寄岳州賈司馬》則發(fā)肅宗賞功，獨(dú)厚于靈武從臣，故常以晉文、子推事譏之。箋《洗兵馬》則發(fā)肅宗以人主而自搆，猜忌其父臣，而文致其罪，以欺天下。箋《登樓》則發(fā)代宗之用程元振、魚朝恩，托諷于后主之用黃皓。箋《兵車行》則發(fā)出兵南詔之苦，以楊國忠當(dāng)權(quán)貴盛，不敢斥言，故不言南詔而言山東，不言關(guān)西而言隴右。箋《有感五首》則發(fā)（二）譏不能用兵，（三）諫不都東京，（四）失強(qiáng)干弱枝之義，（五）成外重內(nèi)輕之弊。至箋《秋興八首》，則于少陵之感時(shí)觸物，憂思懷君，寓諷諫之興，超議論之劫，正如樂府八解，而一一為之銓發(fā)，八篇內(nèi)蘊(yùn)，于焉畢宣。李善之于《文選》，王逸之于《楚辭》，兼之矣。

方今坊間杜詩流行之本，率為王、蘇等注本，錢注之本，絕少流傳，爰?？倍劁u之，弁數(shù)言于簡端，以為發(fā)凡云爾。民國二十四年五月韓楚原識(shí)。

【版本】

民國二十四年（1936）上海世界書局據(jù)時(shí)中書局石印本排印本。

【作者簡介】

韓楚原，世界書局編輯，生平事跡不詳。

1. 原文未標(biāo)注“（一）”。