7　江jiāng南nán逢féng李lǐ龜guī年nián[14]

〔唐tánɡ〕杜dù甫fǔ

岐qí王wáng宅zhái里lǐ尋xún常cháng見jiàn[15]，
崔cuī九jiǔ堂táng[16]前qián幾jǐ度dù聞wén。
正zhènɡ是shì江jiānɡ南nán好hǎo風fēnɡ景jǐnɡ，
落luò花huā時shí節(jié)jié又yòu逢fénɡ君jūn。

注釋

[14] 李龜年：唐朝著名的音樂家，擅長歌唱，得到唐玄宗優(yōu)待。安史之亂后流落江南。

[15] 岐王宅：岐王的府邸。岐王名叫李范，是唐玄宗的弟弟。他喜愛文學，喜歡結交文人。尋常：平常。

[16] 崔九堂：在洛陽遵化里。崔九，名叫崔滌，是唐玄宗的寵臣，經常出入宮中。

導讀

年輕時，李龜年是那樣的意氣風發(fā)，深得皇室眷顧，時常出入王府。詩人也曾在崔大人的府第中多次聽過他美妙的歌聲。時光匆匆，物是人非，未曾料想，在這暮春時節(jié)的江南，詩人竟還能有機會見到這位老相識！

擴展

花朵盛開和凋落是兩番不同的景象，一個是華麗的綻放，一個是慘淡的凋零。在暮春花落的時候重逢故人，心境自然別有一番滋味。詩人與李龜年見證了唐代由盛轉衰，就像見證花開花落一樣，沒有了當初的歡樂，留下的只是凄涼和悲痛。