8　漁yú歌ɡē子zǐ[17]

〔唐tánɡ〕張zhānɡ志zhì和hé

西xī塞sài山shān前qián白bái鷺lù飛fēi，桃táo花huā流liú水shuǐ[18]鱖guì魚yú肥féi。青qīnɡ箬ruò笠lì[19]，綠lǜ蓑suō衣yī，斜xié風(fēng)fēnɡ細(xì)xì雨yǔ不bù須xū歸guī。

注釋

[17] 漁歌子：詞牌名。

[18] 桃花流水：春江水漲，桃花盛開。

[19] 箬笠：用竹篾（miè）和箬葉編織的斗笠。

導(dǎo)讀

蒙蒙細(xì)雨籠罩著西塞山，一群白鷺在山中自在地飛翔。春水初漲，水中到處可見肥美的鱖魚。小溪旁，一位頭戴斗笠，身著蓑衣的漁翁正悠然垂釣。雨一直下著，他仿佛融入了這片煙雨之中，久久不愿離去。

擴展

詞中漁翁面對著這片靜謐美好的風(fēng)景獨自垂釣，沉醉其中，風(fēng)雨不歸，進入了一種忘我的境界。打漁雖然很辛苦，但是詞人看到了漁翁在斜風(fēng)細(xì)雨中悠然自得的那份平靜，仿佛與西塞山的自然風(fēng)光合而為一。我們的生活中也有辛苦，但如果專注忘我地做好一件事，也會和漁翁一樣樂在其中了。