【瑞士】夏爾·迪圖瓦

(Charles Dutoit)

“我熱愛中國(guó)，對(duì)她向往已久，我能到中國(guó)來指揮音樂會(huì)感到很榮幸，并且還因?yàn)槟芎头▏?guó)國(guó)家交響樂團(tuán)及鋼琴家瑪莎·阿赫里奇一起合作。貴國(guó)風(fēng)景秀麗，對(duì)我們又是如此神秘。我非常高興，有著幾千年文明史的觀眾真正懂得欣賞另一種文化，另一種音樂?！边@是瑞士指揮家迪圖瓦在對(duì)中國(guó)進(jìn)行訪問演出時(shí)所發(fā)出的感嘆。

從瑞士走向世界

迪圖瓦，1936年出生于瑞士洛桑。他從小喜愛音樂，曾在家鄉(xiāng)的洛桑音樂學(xué)院學(xué)習(xí)小提琴、中提琴、鋼琴、打擊樂和樂隊(duì)指揮。1958年他在日內(nèi)瓦的指揮比賽上獲得了一等獎(jiǎng)，從此開始了指揮生涯。1959年他有幸成為著名的老一輩指揮大師明希的門徒，在大師那里他受益匪淺。從這一年開始，迪圖瓦從合唱指揮做起，擔(dān)任了洛桑大學(xué)合唱團(tuán)和洛桑巴赫合唱團(tuán)的指揮。1964年，瑞士伯爾尼交響樂團(tuán)邀請(qǐng)他擔(dān)任該團(tuán)的副指揮，使他成為真正的職業(yè)指揮。他非常珍惜這個(gè)機(jī)會(huì)，認(rèn)真做好自己的工作，由于成績(jī)出色，三年后他被提升為首席指揮。

20世紀(jì)60年代中期，迪圖瓦的名字引起了人們的廣泛注意。許多著名的樂團(tuán)邀請(qǐng)他出任指揮和藝術(shù)總監(jiān)，歐洲各大樂團(tuán)及美國(guó)的波士頓交響樂團(tuán)、匹茲堡交響樂團(tuán)、費(fèi)城交響樂團(tuán)、克利夫蘭交響樂團(tuán)和紐約愛樂樂團(tuán)是他經(jīng)常指揮演出的地方。他與英國(guó)皇家愛樂樂團(tuán)合作得較為愉快，曾率領(lǐng)該團(tuán)在南美、南非、日本和遠(yuǎn)東進(jìn)行巡回演出。

1977年，迪圖瓦來到加拿大，開始擔(dān)任蒙特利爾交響樂團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)，曾先后率團(tuán)二十度訪美、八度訪歐、六度訪日，很快成為北美洲最優(yōu)秀的指揮家之一。1982年，當(dāng)他率團(tuán)在紐約的卡內(nèi)基大廳舉行首演獲得成功后，每年都要重訪這里。

1991年法國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)聘迪圖瓦擔(dān)任指揮，此時(shí)他仍兼任蒙特利爾交響樂團(tuán)的藝術(shù)指導(dǎo)。另外，他還經(jīng)常應(yīng)邀指揮一些世界著名交響樂團(tuán)的演出，如阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團(tuán)、柏林愛樂樂團(tuán)、倫敦交響樂團(tuán)和美國(guó)的五大交響樂團(tuán)等。

與兩個(gè)樂團(tuán)的合作

近些年來，迪圖瓦的聲譽(yù)在國(guó)際樂壇上迅速躍升。他的名字與兩個(gè)樂團(tuán)的名字是密不可分的，一個(gè)是加拿大的蒙特利爾交響樂團(tuán)，另一個(gè)就是法國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)。

蒙特利爾交響樂團(tuán)成立于1934年，是加拿大著名的樂團(tuán)之一。在著名指揮馬克維奇和梅塔先后擔(dān)任該團(tuán)的藝術(shù)指導(dǎo)期間，樂團(tuán)的演奏水平明顯地得到提高，在歐美樂壇有了一定的影響。而當(dāng)1977年迪圖瓦接手這個(gè)樂團(tuán)時(shí)，樂團(tuán)正處于自1963年梅塔離任后的低谷時(shí)期。人們對(duì)迪圖瓦的上任寄予厚望，但心里也不免為他擔(dān)心，不知他是否能使樂團(tuán)再振雄風(fēng)？結(jié)果是令人高興的，迪圖瓦憑著他多年的經(jīng)驗(yàn)和高超的技藝，終于使蒙特利爾交響樂團(tuán)走出低谷，重新回到世界一流樂團(tuán)的行列中來。他的出色功績(jī)，不僅使他贏得了“蒙特利爾音樂使者”的美譽(yù)，而且也使他的指揮藝術(shù)得到升華，使他不斷向著巔峰邁進(jìn)。

法國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)雖然不算是老牌樂團(tuán)，但技藝精良，風(fēng)格純正。尤其是經(jīng)迪圖瓦執(zhí)棒以來的精心梳理、排演和進(jìn)一步的拓展，漸漸地成績(jī)突出，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，足可與一流樂團(tuán)相抗衡。而迪圖瓦本人，也因其才華橫溢和非凡的指揮造詣而獲得世界性好評(píng)。

迪圖瓦的指揮技藝純熟、干練、明快而瀟灑。他的指揮既有學(xué)院派優(yōu)雅的氣質(zhì)，也有浪漫派的熱情，藝術(shù)上的精湛和優(yōu)美的手勢(shì)動(dòng)作上互融互惠，體現(xiàn)出他獨(dú)具的異彩和個(gè)人魅力。從某個(gè)角度講，迪圖瓦今天的成就得益于他早年的藝術(shù)實(shí)踐。他在做指揮之前，專攻過小提琴、中提琴、鋼琴、打擊樂。23歲起，先擔(dān)任兩個(gè)合唱團(tuán)的指揮，然后才正式接手交響樂團(tuán)，“熟悉樂隊(duì)的每個(gè)聲部，了解每件樂器的性格，特別是那些微妙之處，是一位指揮家所必需的。”這是迪圖瓦的體會(huì)，也是他成功的要素之一。

出色的功績(jī)

《春之祭》——這是迪圖瓦指揮的成名之作，也是他指揮才華的絕妙體現(xiàn)。斯特拉文斯基筆下的那種迥異于傳統(tǒng)春天的那種野性的美，在迪圖瓦手下?lián)]灑、升騰，獨(dú)臻妙境。迪圖瓦作為法國(guó)樂派指揮的代表，還被公認(rèn)是20世紀(jì)指揮法國(guó)音樂經(jīng)典曲目的最后一位大師，當(dāng)今國(guó)際樂壇詮釋法國(guó)音樂者無出其右。

在歌劇領(lǐng)域，迪圖瓦曾于1983年在英國(guó)科文特花園劇院演出了古諾的《浮士德》；1987年在大都會(huì)歌劇院演出了奧芬巴赫的《霍夫曼的故事》；同年在德國(guó)柏林歌劇院演出了柏遼茲的《浮士德的懲罰》；1991年在洛杉磯音樂中心，重新排練演出了柏遼茲的《特洛伊人》，都獲得了巨大的成功。

此外，他指揮錄制的諸多唱片也得到行家的好評(píng)。1980年，樂團(tuán)和DECCA唱片公司簽訂了長(zhǎng)期專輯合同，在錄制的近80張唱片中，獲得402項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)，這個(gè)數(shù)字足以說明迪圖瓦的藝術(shù)成就。1995年他又指揮法國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)灌制了兩張新的唱片，一張是亨利·迪蒂耶的作品，另一張是圣·桑和雷斯皮基的作品，受到了樂迷們熱情的歡迎。迪圖瓦在他的音樂生涯中獲得過巨大的成功和榮譽(yù)。1988年他因出色地領(lǐng)導(dǎo)了蒙特利爾交響樂團(tuán)，而榮獲加拿大音樂委員會(huì)頒發(fā)的獎(jiǎng)?wù)拢?995年4月他獲魁北克政府榮譽(yù)勛位；他還被聘為拉瓦爾大學(xué)和蒙特利爾大學(xué)的名譽(yù)博士并榮獲法國(guó)文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)。

他和女鋼琴家阿赫里奇曾有一段婚姻經(jīng)歷。阿赫里奇比迪圖瓦小5歲。在和迪圖瓦成婚之前，她曾嫁華裔指揮家陳亮聲為妻，并生有一女。和迪圖瓦再婚時(shí)阿赫里奇25歲，兩人一見鐘情，墜入愛河?；楹螅蚱蕹３Ｍ榛蛲_(tái)演出于南美各地，被人傳為美談佳話。雖然后來兩人因故離異，并各自再婚，但關(guān)系一直不錯(cuò)，依然能夠同臺(tái)演出，配合默契，并合作錄有多張唱片。1996年4月，阿赫里奇的訪華演出也是在迪圖瓦的力邀下，辭掉原有日程安排而成行的。

迪圖瓦1998年來華指揮中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)的音樂會(huì)引起了國(guó)際傳媒的震動(dòng)，這是繼羅日杰斯特文斯基、梅紐因之后，中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)請(qǐng)到的又一位具有較高國(guó)際聲譽(yù)的指揮家。日本廣播協(xié)會(huì)NHK派攝制組到京進(jìn)行了追蹤系列報(bào)道。中央電視臺(tái)和北京電視臺(tái)也對(duì)這次演出給予密切關(guān)注。在音樂會(huì)的曲目中，肖斯塔科維奇的第五交響曲是迪圖瓦在國(guó)際上獲獎(jiǎng)最多的曲目。而擔(dān)任小提琴獨(dú)奏的法國(guó)女小提琴家尚塔爾·朱利也是首次在中國(guó)大陸亮相。她曾與加拿大和美國(guó)一些著名樂團(tuán)先后合作，尤其是多次與迪圖瓦合作，并獲得很大成功。她先后多次在世界音樂大賽上獲獎(jiǎng)，由于她的出色技藝，作曲家戈?duì)柕率┟芴貙⒆约簞?chuàng)作的小提琴協(xié)奏曲題獻(xiàn)給她。隨著進(jìn)一步的改革開放，我國(guó)的樂迷們有機(jī)會(huì)接觸到世界一流水平的樂團(tuán)和指揮家，欣賞的水準(zhǔn)也逐漸提高。因此，當(dāng)?shù)蠄D瓦指揮中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)演出時(shí)，臺(tái)下的聽眾心里都有一把小尺子，時(shí)時(shí)刻刻在衡量著他的指揮，希望他能夠給中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)帶來一些起色。果然，聽完他的演出后，人們由衷地發(fā)出贊嘆，迪圖瓦真不愧為指揮大師。雖然迪圖瓦是中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)請(qǐng)來的客席指揮，但是他卻不是個(gè)客氣的指揮，在他的訓(xùn)練下中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)的水平竟然上了一個(gè)臺(tái)階，而這僅僅用了幾天的訓(xùn)練時(shí)間。