江上吟

李白游江夏時(shí)有感而作。詩人認(rèn)為，楚王的豪華不能長(zhǎng)在，而屈原的光輝永垂不朽。表現(xiàn)了他藐視富貴的高傲精神。本篇題目一作《江上游》。江，指漢江（漢水）。

木蘭之沙棠舟[1]，玉簫金管坐兩頭[2]。

美酒樽中置千斛[3]，載妓隨波任去留。

仙人有待乘黃鶴[4]，海客無心隨白鷗[5]。

屈平詞賦懸日月[6]，楚王臺(tái)榭空山丘[7]。

興酣落筆搖五岳[8]，詩成笑傲凌滄洲[9]。

功名富貴若長(zhǎng)在，漢水亦應(yīng)西北流[10]。

【翻譯】

木蘭樹做槳喲沙棠木為舟，

手拿簫管的樂工坐在船兩頭。

樽中所須的美酒備有千萬斗，

載著歌妓任憑舟船去漂流。

乘黃鶴的仙人并不能得到真的自由，

海客卻無思慮地隨著白鷗嬉游。