山坡羊（二）

◎陳草庵

伏低伏弱^①，裝呆裝落^②，是非猶自來著莫^③。任從他，待如何？天公尚有妨農過^④，蠶怕雨寒苗怕火。陰，也是錯；晴，也是錯。

【注釋】

①伏：屈服。②落：衰朽。③著莫：招惹。④妨農過：妨礙農時之罪過。

【譯文】

就算我伏低做弱者，哪怕我裝傻裝笨，不去招惹人家，是非還是會自己找上我。一切隨它自己去吧，看又能怎么樣？就是老天爺也有妨害農事的罪過，蠶蟲不喜歡陰雨，初生的禾苗怕炙烤。老天爺讓下雨，是犯了過；老天爺讓天放晴，也是犯了錯。

【賞析】

陳草庵，《錄鬼簿》于“前輩名公樂章傳于世者”列有“陳草庵中丞”。孫楷《元曲家考略》云：“陳草庵宣撫名英，一名士英，延祐初，以左丞往河南經理錢糧，尋拜河南左丞。”由此看來，陳草庵久居官場，仕途順利。而其作品多是憤世、勸世之作，初想起來讓人不解。然而聯(lián)系元代實際情況，時政黑暗，吏治混亂，統(tǒng)治極為專制；行政、法律、經濟加之天災人禍的敗亂集于一身，最終導致了元末紅巾軍起義。如此龐大的帝國歷時不過百年，其民族、階層、經濟、吏民的矛盾之嚴重可以想見。那么置身于官場中而又能仕途順利的人，其處境之艱險，其行事之艱難，其身心之疲累也是可以想見的。

在此曲中，作者對為人處世之難大發(fā)感慨。“伏低伏弱，裝呆裝落”寫出了人謹小慎微的樣子，“是非猶自來著莫”則說明世事險惡，無論人怎樣做，都不能保證麻煩禍患不會纏上自己。起首三句很能引起世人共鳴。

“任從他，待如何”，從一個側面體現(xiàn)出作者豪放的性格，既然進也不是，退也不是，倒還不如率性而為，看看最后會有怎樣的結果。接著，作者又舉了天公的例子，以調侃的語氣說明就連神力無邊的老天爺面對人情關系也有束手無策的時候，更何況是凡夫俗子。很多時候照顧了甲，得罪了乙，照顧了乙又顧不上甲?！瓣?，也是錯；晴，也是錯”，人很難顧及事情的方方面面，委屈未必就能求全。

曲子雖流露出憤懣不平之意，但由于語言詼諧又給人以開闊自適之感。

曲的鑒賞知識

“無俏不成曲”

元曲俏皮、幽默、詼諧，玩世不恭，正話反說，寓莊于諧，在它盡情盡致、通俗直白的宣泄中，總體現(xiàn)出“俏”的靈氣。極而言之，元代散曲最終形成了“無俏不成曲”的局面，并被后世奉為曲之正宗。

散曲延至明、清兩代雖然衰落，但從明、清散曲大家陳鐸、孔廣林將自己的散曲集分別命名為《滑稽余韻》、《溫經堂游戲翰墨》的取意看，也是視幽默滑稽、游戲筆墨為散曲傳統(tǒng)的。形成元曲“俏”這一獨特神韻并非偶然，實是由元代知識分子的獨特境遇決定的。