5．他就是加德?tīng)?

對(duì)話(huà)阿德里安·科里亞

電視機(jī)開(kāi)著。屏幕上，頓涅茨克礦工對(duì)陣本菲卡的比賽畫(huà)面。桌上的電腦正在工作。前紐維爾球員、前紐維爾少年隊(duì)教練阿德里安·科里亞身處假期中，還是把工作帶了回家。他現(xiàn)在是綽號(hào)“大叔”的赫拉多·馬蒂諾的技術(shù)助理，后者是巴拉圭國(guó)家隊(duì)的主教練 。所以阿德里安的職責(zé)是密切關(guān)注巴拉圭隊(duì)球員在俱樂(lè)部的表現(xiàn)，比如奧斯卡·卡多索 。不過(guò)他永遠(yuǎn)很高興回憶起自己曾經(jīng)教過(guò)的一位球員。

——我們從您第一次看到萊奧踢球時(shí)候的印象開(kāi)始吧。

——那個(gè)時(shí)候大家都在說(shuō)萊安德羅·德比迪斯，一個(gè)11歲就去AC米蘭的金發(fā)小孩。所有人都對(duì)他贊不絕口，我則不以為然。我總和朋友說(shuō)：“萊奧會(huì)比德比迪斯好十倍。等萊奧長(zhǎng)大了，他會(huì)比馬拉多納更偉大?！薄牢覍?duì)迭戈是非常崇拜的。

——預(yù)言一個(gè)12歲的孩子有這樣偉大的未來(lái)，這種確信不疑從何而來(lái)？

——你剛看到他的時(shí)候會(huì)想：這孩子沒(méi)法踢球，太矮了，太脆弱了，太小了。但是立刻你就注意到他與生俱來(lái)的天賦，注意到他是個(gè)現(xiàn)象級(jí)的球員，將來(lái)會(huì)令人印象深刻。為什么？因?yàn)樗l(fā)力極強(qiáng)，我從未在球場(chǎng)上見(jiàn)過(guò)像他那樣的啟動(dòng)。他是一輛F1賽車(chē)，一輛法拉利。他搶占先機(jī)，過(guò)人，一對(duì)一的對(duì)抗就能把你耗盡。他控球很穩(wěn)，球永遠(yuǎn)貼著地面滾，永遠(yuǎn)黏在他腳上。他將那些還不知道怎么控制自己的運(yùn)動(dòng)機(jī)能和協(xié)調(diào)性的大個(gè)子們遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面。1米20的他可以頭球，讓1米80的中衛(wèi)頭暈?zāi)垦?。他很?jiān)毅、有競(jìng)爭(zhēng)力，喜歡贏球。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他滿(mǎn)足于一個(gè)結(jié)果。他想贏所有的比賽。

——他踢什么位置？

——在前鋒身后。我用4-3-1-2陣形，里奧內(nèi)爾在場(chǎng)上不受拘束，踢前腰。在11人制的球場(chǎng)上看他怎么甩開(kāi)對(duì)手是很享受的事。其他人都想限制他，他們知道他很靈活所以試圖截?cái)嗨?，?duì)他大量侵犯。萊奧卻完全不抱怨，恰恰相反，這些犯規(guī)好像點(diǎn)燃了導(dǎo)火線(xiàn)，對(duì)手越針對(duì)他，他就越多與他們正面對(duì)抗。他往往斷球后兩下子就出現(xiàn)在守門(mén)員面前，完全能夠憑一己之力贏下比賽，以至于人們都對(duì)我說(shuō)：“只要萊奧在場(chǎng)上，就不是你在指揮球隊(duì)?！?/p>

——特別值得一提的進(jìn)球或者比賽？

——他進(jìn)過(guò)各式各樣的球。比賽？有他在我們贏了所有的比賽。他就是足球場(chǎng)上的加德?tīng)?，是個(gè)傳奇。

——他聽(tīng)從教練的建議嗎？

——是的，他很有禮貌，很在意教練的話(huà)。他從來(lái)不會(huì)說(shuō)“我來(lái)踢”或者“我是最好的”。隊(duì)友們都喜愛(ài)并崇拜他。訓(xùn)練場(chǎng)上他唯一不喜歡的事就是無(wú)球練習(xí)，因?yàn)樗矚g球。就因?yàn)檫@個(gè)有一天我曾經(jīng)罰他不讓他訓(xùn)練。我不是個(gè)妖魔，也不粗暴，但是我總是喜歡保持嚴(yán)肅。當(dāng)時(shí)我們?cè)谂苋Γ恢痹谂赃厯芘で蛲?。我喊了他一次，兩次，他置若罔聞。最后我?duì)他說(shuō)：“把球給我，你換衣服回家?！?0分鐘之后，我看到他背著包貼在鐵絲網(wǎng)上盯著球場(chǎng)看?？吹剿@樣我覺(jué)得很心疼，就對(duì)他喊：“你還沒(méi)給我一個(gè)吻 就走了?！彼呋貋?lái)，和我打招呼，我讓他去更衣室換好衣服回來(lái)繼續(xù)訓(xùn)練。他是個(gè)靦腆的孩子，性格很硬，但是那是唯一一次我不得不這樣說(shuō)他的。

——他去西班牙的時(shí)候您是怎么想的？

——我覺(jué)得紐維爾不支持他，沒(méi)有付出經(jīng)濟(jì)上的努力，他們不想在一個(gè)13歲的孩子身上破費(fèi)。我想他們沒(méi)有意識(shí)到自己擁有的是無(wú)價(jià)之寶。

——現(xiàn)在你怎么看呢？

——我覺(jué)得在歐洲，他在足球方面突飛猛進(jìn)，但是還沒(méi)有達(dá)到頂峰。未來(lái)幾年，如果一切順利，他會(huì)展示這一點(diǎn)。

——名氣、聲望、金錢(qián)，這些會(huì)讓他從足球上分心嗎？

——我想名氣讓他長(zhǎng)大了，因?yàn)樗涝鯓舆\(yùn)用頭腦。他沒(méi)有改變，還是那個(gè)謙虛的小孩子。美洲杯的時(shí)候，有一次我們剛剛結(jié)束訓(xùn)練，緊接著是他們用場(chǎng)地。他看見(jiàn)我，就放下熱身訓(xùn)練來(lái)和我打招呼，送給我一件他的球衣。我的球員們都簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，問(wèn)我他們能不能認(rèn)識(shí)萊奧，有沒(méi)有可能再要幾件球衣。

這只是個(gè)例子。我有一段時(shí)間沒(méi)見(jiàn)到他了。不過(guò)我覺(jué)得他還是那個(gè)在貝拉維斯塔跟著我訓(xùn)練的小孩子。

1. 加德?tīng)?，阿根?0世紀(jì)初享譽(yù)世界的傳奇探戈舞演唱家，被譽(yù)為“探戈之王”，演繹過(guò)《一步之遙》《回歸》《布宜諾斯艾利斯》等探戈名曲。◆◆◆
2. 馬蒂諾在2011年夏天率隊(duì)奪得美洲杯亞軍之后辭去巴拉圭國(guó)家隊(duì)主教練一職，回到紐維爾老男孩隊(duì)擔(dān)任主教練。
3. 卡多索也出身于紐維爾老男孩隊(duì)，現(xiàn)效力于葡超本菲卡隊(duì)。
4. 貼面吻是拉美國(guó)家人見(jiàn)面和告別的禮儀。