2 蒹jiān葭jiā[1]

《詩shī經jīnɡ·秦qín風fēnɡ》

蒹jiān葭jiā蒼cānɡ蒼cānɡ[2]，白bái露lù為wéi[3]霜shuānɡ。所suǒ謂wèi伊yī人rén[4]，在zài水shuǐ一yī方fānɡ，溯sù洄huí從cónɡ之zhī[5]，道dào阻zǔ[6]且qiě長chánɡ。溯sù游yóu從cónɡ之zhī，宛wǎn在zài水shuǐ中zhōnɡ央yānɡ。

蒹jiān葭jiā萋qī萋qī，白bái露lù未wèi晞xī[7]。所suǒ謂wèi伊yī人rén，在zài水shuǐ之zhī湄méi[8]。溯sù洄huí從cónɡ之zhī，道dào阻zǔ且qiě躋jī[9]。溯sù游yóu從cónɡ之zhī，宛wǎn在zài水shuǐ中zhōnɡ坻chí[10]。

蒹jiān葭jiā采cǎi采cǎi，白bái露lù未wèi已yǐ[11]。所suǒ謂wèi伊yī人rén，在zài水shuǐ之zhī涘sì[12]。溯sù洄huí從cónɡ之zhī，道dào阻zǔ且qiě右yòu[13]。溯sù游yóu從cónɡ之zhī，宛wǎn在zài水shuǐ中zhōnɡ沚zhǐ[14]。

賞析

大片的蘆葦茂密連綿，葉子上的露水還未曬干。我思念的人啊，好像就在河對岸。我順著河水逆流而上尋找，道路坎坷曲折，始終沒有找到。我又順流而下尋找，發(fā)現(xiàn)她仿佛就在河中的小島上。

擴展

《蒹葭》是一首寫追求的詩。詩人所追求的“伊人”，可能是友情、愛情，可能是理想，也可能是任何一個美好的目標。而一個值得追求的目標，往往都不會輕易得到，必須經過不斷的尋覓，有可能遇到挫折，甚至是失敗，但無論如何，都不能放棄。追求的過程中，既有憂愁，也有希望，就像秋天河邊的景色一樣，令人憂傷卻又十分美麗。

[1]蒹葭：蘆葦。

[2]蒼蒼、萋萋、采采：都是形容植物茂盛的樣子。

[3]為：凝結。

[4]伊人：那個人，指詩人愛慕的人。

[5]溯洄：逆流而上。從：尋求。

[6]阻：艱險。

[7]晞：曬干。

[8]湄：岸邊，水與草相接的地方。

[9]躋：道路又高又陡。

[10]坻：露出水面的小洲或高地。

[11]已：變干。

[12]涘：水邊。

[13]右：迂回曲折。

[14]沚：水中的小塊陸地。