8 漢hàn江jiānɡ臨lín泛fàn

〔唐tánɡ〕王wánɡ維wéi

楚chǔ塞sài三sān湘xiānɡ接jiē[1]，荊jīnɡ門mén九jiǔ派pài通tōnɡ[2]。

江jiānɡ流liú天tiān地dì外wài，山shān色sè有yǒu無(wú)wú中zhōnɡ。

郡jùn邑yì浮fú前qián浦pǔ[3]，波bō瀾lán動(dòng)dònɡ遠(yuǎn)yuǎn空kōnɡ。

襄xiānɡ陽(yáng)yánɡ好hǎo風(fēng)fēnɡ日rì，留liú醉zuì與yǔ山shān翁wēnɡ[4]。

賞析

漢水流經(jīng)楚塞又折回三湘，它西起荊門，往東與九江匯合。我朝遠(yuǎn)方望去，江水好像流向了天邊，山色若隱若現(xiàn)。岸邊的城鎮(zhèn)仿佛在水面浮動(dòng)，波濤滾滾，最后消失在天際。襄陽(yáng)風(fēng)光無(wú)限，我愿在此酣飲而與山翁作伴。

擴(kuò)展

詩(shī)人以山光水色作為畫面的背景。漢水向東逝去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地和天際相接，寫出了江水的悠遠(yuǎn)蒼茫；兩岸青山若隱若現(xiàn)，時(shí)有時(shí)無(wú)，進(jìn)一步襯托出漢江的浩瀚空闊?！疤斓赝狻焙汀坝袩o(wú)中”，又為詩(shī)歌平添了一層無(wú)窮無(wú)盡的空濛意境，使雄偉壯闊的畫面立刻呈現(xiàn)了出來(lái)。

[1]楚塞：楚國(guó)邊境。三湘：泛指湘江流域及洞庭湖地區(qū)。

[2]荊門：荊門山，在今湖北宜都西北長(zhǎng)江南岸。九派：長(zhǎng)江的九條支流，長(zhǎng)江流到江西九江為九支，這里特指九江。

[3]郡邑：漢水岸邊的城鎮(zhèn)。浦：水邊。

[4]山翁：山簡(jiǎn)，魏晉時(shí)“竹林七賢”之一山濤的小兒子，曾經(jīng)鎮(zhèn)守襄陽(yáng)，愛(ài)飲酒。