9 山shān居jū秋qiū暝mínɡ[1]

〔唐tánɡ〕王wánɡ維wéi

空kōnɡ山shān新xīn雨yǔ后hòu[2]，天tiān氣qì晚wǎn來(lái)lái秋qiū。

明mínɡ月yuè松sōnɡ間jiān照zhào，清qīnɡ泉quán石shí上shànɡ流liú。

竹zhú喧xuān歸ɡuī浣huàn女nǚ[3]，蓮lián動(dòng)dònɡ下xià漁yú舟zhōu。

隨suí意yì春chūn芳fānɡ歇xiē[4]，王wánɡ孫sūn[5]自zì可kě留liú。

賞析

傍晚時(shí)分，空曠的山野剛下過(guò)一場(chǎng)秋雨。皎皎明月從松葉中灑下光亮，清清的泉水在山石上潺潺流淌。竹林深處傳來(lái)陣陣洗衣姑娘的說(shuō)話聲，蓮葉上下浮動(dòng)，遠(yuǎn)處是滿載而歸的漁舟。秋天的景色實(shí)在是太美了，我都不想離開(kāi)這里了。

擴(kuò)展

月下山村的無(wú)限風(fēng)光與村民淳樸的生活融為一體，所以蘇軾用“詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”來(lái)評(píng)價(jià)這首詩(shī)。夜晚清幽明凈的畫(huà)面，恬淡自足的生活場(chǎng)景，給詩(shī)人帶來(lái)了一種新鮮的感受，與喧鬧的官場(chǎng)、鬧市相比，詩(shī)人更喜歡安靜淳樸的環(huán)境。所以詩(shī)的最后說(shuō)“自可留”，表達(dá)的正是這樣一種愿望。

[1]暝：天色將晚。

[2]空山：空曠的山野。新：剛剛。

[3]喧：指竹葉發(fā)出的沙沙聲。浣：漂洗衣物。

[4]隨意：任憑。歇：消失，消散。

[5]王孫：原指貴族子弟，后來(lái)也代指隱居的人。