前言

沈復(fù)的文字，并沒有過多華美的語言，但充滿靈性，韻味悠長，之所以感人，歸結(jié)于一個“情”字。沈復(fù)是性情中人，如納蘭性德那樣，是一位多情的文人。這“情”字賦予了《浮生六記》的文字以無窮的生命力。

在《閨房記樂》中，沈復(fù)敢于打破陳規(guī)，突出真情。作者追憶妻子陳蕓的一舉一動，一悲一喜，都能牽動讀者的心。林語堂曾把蕓娘看成“中國文學(xué)史上最可愛的女人”。

在《閑情記趣》中，沈復(fù)用平實的語言描繪了日常生活的栽花種草、疊石玩鳥等閑情逸事，表現(xiàn)了他們夫妻伉儷情深和頗具審美情趣、自得其樂的家庭生活。

在《坎坷記愁》中，沈復(fù)免不了家長里短，不僅寫有大家庭里的鉤心斗角，也寫盡小家庭的悲傷：妻子病故，兒子夭折。沈復(fù)經(jīng)歷種種人生變故和生活的辛酸，也可以說是嘗盡了人間的悲歡離合。

在《浪游記快》中，沈復(fù)寫了自己30多年來的快游之旅，足跡遍及大江南北、黃河兩岸，我們隨著作者的筆尖，到嶺南，歷長江，游皖城，登黃鶴樓，懷古赤壁，過潼關(guān)，上華陰……文字間流露出作者獨特的審美趣味，讓讀者真切體會到古代的山水風(fēng)光和世態(tài)人情。

……

書中語言清新自然，文章如清泉涌動，綿綿不盡。近代俞平伯驚嘆贊美《浮生六記》“儼如一塊純美的水晶，只見明瑩，不見襯露明瑩的顏色。只見精微，不見制作精微的痕跡”。文重記事，而又抒情味濃；記家庭瑣務(wù)，又無道學(xué)氣息；純樸自然，情深義重，歷來為人們所喜愛。

《浮生六記》原書共六記，遺憾的是，該書在沈復(fù)生前并未刊行，只有抄本流傳，最終只留下前四記殘本，后二記亡佚。1935年上海世界書局出版的“美化文學(xué)名著叢刊”中收入足本《浮生六記》，增補了《中山記歷》和《養(yǎng)生記道》后二記，但經(jīng)眾多學(xué)者考證，認(rèn)定此二記系后人偽作。為了讓讀者能夠更全面地了解本書，本次點校翻譯以足本《浮生六記》為底本，并參考了俞平伯點校本。