“太陽(yáng)升起，第一次把光芒射向”

（葡萄牙人十四行詩(shī)第三十二首）

太陽(yáng)升起，第一次把光芒射向

你愛(ài)的盟誓，我就期待月亮

松開(kāi)這情結(jié)：要愛(ài)情地久天長(zhǎng)，

這情結(jié)似乎打得太急，太匆忙。

我想，愛(ài)得容易，也容易失望；

我看看自己，總覺(jué)得自己不像

值得你愛(ài)慕的人；倒更像一張

破舊而走調(diào)的提琴，實(shí)在配不上

優(yōu)美的金嗓子；這琴，被匆匆拿起，一發(fā)出沙啞的聲響，就又被擱置。

這樣說(shuō)，我不是貶了自己，恰恰是冤了你。因?yàn)榇髱煹氖种改苁?/p>

破琴流出的樂(lè)曲完美無(wú)疵，

非凡的心靈會(huì)同時(shí)愛(ài)得猛、愛(ài)得癡。