“今夜，含著淚，我見(jiàn)到你的面影”

（葡萄牙人十四行詩(shī)第三十首）

今夜，含著淚，我見(jiàn)到你的面影，

可今天我還含笑見(jiàn)過(guò)你，這到底

是由于什么緣故？——親愛(ài)的，是你還是我，促使我哀傷的？教堂里侍僧潛心于歡樂(lè)的歌禱，感恩的崇奉，

會(huì)暈倒，額頭蒼白，知覺(jué)消失，

伏在圣壇下。我聽(tīng)見(jiàn)你親口盟誓，

見(jiàn)不到你了，我就惶惑，不安定，

像侍僧，耳朵里鳴響著歌聲“阿門(mén)”。

親愛(ài)的，你真的愛(ài)我？我真的曾見(jiàn)著夢(mèng)想的榮耀？強(qiáng)光真的曾來(lái)臨，

為我的內(nèi)心照亮夢(mèng)想的目標(biāo)，

而使我眩暈？淚水啊，又熱又真，

涌來(lái)了，光啊，會(huì)不會(huì)也再度涌到？