這些韻腳——是你的或誰的也不是

這些韻腳——是你的或誰的也不是，

我識得它們動聽的言語，

有了它們歌聲如淙淙的小溪，

水晶般透明的諧音交相應和，

我識得你那清澈的詩句，

充滿美妙而又朦朧的意象，

你繽紛的阿拉伯式圖案

出人意外而又奇特的組合。

聆聽著這含混不清的歌吟，

我生出一個匪夷所思的愿望：

我想成為你的一個韻腳，

成為——你的或誰的也不是，像韻腳一樣。

1896