李英竟然淚灑東瀛

一九六一年我到日本京都今津區(qū)拍外景，因?yàn)槭侨客饩耙积R拍，所以工作人員和服裝道具都帶得相當(dāng)多，不過(guò)演員倒只有李英和喬莊兩個(gè)。喬莊只是《武則天》中的太子，李英可是三部戲里都有份?！稐钯F妃》他演造反的安祿山，《武則天》他演造反的李承業(yè)，《王昭君》他演叛亂的單于。好，不是造反就是叛亂。原定三部戲的預(yù)算是十六天半，結(jié)果等天氣等了三個(gè)多月。今津區(qū)是離京都市區(qū)一個(gè)多鐘頭的小鎮(zhèn)，不拍戲，到京都往返費(fèi)時(shí)費(fèi)錢，整天地待在小鎮(zhèn)上又好不悶氣。還好附近的琵琶湖出產(chǎn)鯉魚，和比黃花魚還大條的鯽魚，李英看過(guò)之后一直驚嘆，承認(rèn)自己第一次看見(jiàn)那么大條的鯽魚，做起砂鍋魚頭來(lái)太好了。而日本人根本不吃魚頭，有多少扔多少，所以他每天都拿著個(gè)小籃子，站在魚鋪門口等，看見(jiàn)他們把鯽魚頭扔在桶里，他就朝籃子里撿。然后買幾塊豆腐、幾條粉皮，回到旅館往鍋?zhàn)永镆粺酰ň筒顩](méi)有砂鍋了），真比日本的魚生好吃得多。別看李英花花太歲的樣子，菜還燒得真不錯(cuò)。一邊吃酒吃砂鍋，一邊聽(tīng)他講葷笑話，還真有個(gè)樂(lè)兒。

有一天晚上，他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)好去處，在我們住的地方有個(gè)黑貓夜總會(huì)，名目上是夜總會(huì)，其實(shí)也不過(guò)是間小酒吧而已，里邊有紅茶咖啡，也有一個(gè)媽媽桑和兩個(gè)日本小姐陪酒、跳舞。有時(shí)晚上我也和他去坐一坐，看他和那位徐娘半老的媽媽桑用不咸不淡的日本話吃豆腐，還真解悶兒。白天吃魚頭豆腐，晚上吃黑貓豆腐，他還真有一套。沒(méi)出兩天，三下五去二的，居然把媽媽桑帶到他的房里去了。

第二天早晨，看著他老兄和那位媽媽桑春風(fēng)滿面、情話綿綿地相依相偎著走出旅館。真要命，那天他連魚頭都忘了撿了，害得我們連豆腐都吃不著，他還真有點(diǎn)見(jiàn)色忘義。

外景拍完之后，我到東京配音樂(lè)，李英也趁便到東京美容。其實(shí)說(shuō)美容不太恰當(dāng)，應(yīng)該說(shuō)把以前美容過(guò)的下巴恢復(fù)原狀。黑貓的媽媽桑還真放下生意陪他到了東京，他開(kāi)刀的時(shí)候還寸步不離地日夜陪伴在側(cè)，斟茶倒水的體貼入微。

出院的那天，只見(jiàn)他和媽媽桑的兩對(duì)眼睛，都腫得像桃似的。我開(kāi)始還假裝沒(méi)看見(jiàn)，搭訕著和媽媽桑說(shuō)明天李英回香港，媽媽桑也要回今津區(qū)了。沒(méi)想到我的話還沒(méi)說(shuō)完，她“哇”的一聲就哭了起來(lái)；她一哭李英也不禁地悲從中來(lái)。女人哭我倒看得多了，習(xí)以為常了，大男人的眼淚一對(duì)兒一雙地往下掉，我還是第一次看見(jiàn)。兩人面對(duì)面地默默無(wú)言，流淚眼望流淚眼，斷腸人哭斷腸人，差點(diǎn)就唱起黃梅調(diào)來(lái)。我想，干脆給他們來(lái)兩句詞兒吧：

我為你淚漣漣，京都東京走一番。

我為你淚盈盈，割開(kāi)了下巴忘了疼！

我為你淚號(hào)啕，從此不再回黑貓！

我為你淚如傾，從此不再拍電影！

事后我倒挺感激他們兩位的，不然我還不會(huì)接著拍《梁山伯與祝英臺(tái)》呢。好嘛，《遠(yuǎn)山含笑》原來(lái)是他們兩位哭出來(lái)的。