迢迢牽牛星

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

本篇列《古詩(shī)十九首》第十首?！队衽_(tái)新詠》題作枚乘作，為枚乘《雜詩(shī)九首》中的第八首。

這是用牛郎織女美麗動(dòng)人的傳說(shuō)，描寫人間別離之苦的詩(shī)。一說(shuō)是“忠臣見疏于君之辭”（張琦）；“此蓋臣不得于君之詩(shī)，特借織女寓”（吳淇）；“篇中以牽牛喻君，以織女喻臣”（方廷珪）；一說(shuō)是“殆吳攻大梁，（枚）乘在梁城遺書說(shuō)吳王之時(shí)所作”（陳沆）。諸說(shuō)可參。

此篇意象，從《詩(shī)經(jīng)·大東》篇來(lái)，在《古詩(shī)十九首》中，最具天上人間的浪漫色彩。與《詩(shī)經(jīng)》不同的是，《詩(shī)經(jīng)》中的織女，是“具有人類意識(shí)的星星”，《古詩(shī)十九首》中的織女，是“名叫星星的人”，她們都織不出布?！对?shī)經(jīng)》中的織女是徒有虛名，不會(huì)織布；此篇中的織女，卻因相思織不出一匹布。從先秦至漢代，牛郎織女不斷被人格化；而一旦被人格化后，兩顆星星即成自由愛(ài)情的象征和帶悲喜劇色彩的男女主人公。

和《青青河畔草》一樣，本篇十句中，也有六句用疊字，馬茂元《古詩(shī)十九首初探》說(shuō)：“‘迢迢’，是星空的距離，‘皎皎’是星空的光線，‘纖纖’是手的形狀，‘札札’是機(jī)的聲音，‘盈盈’是水的形態(tài)，‘脈脈’是人的神情。詞性不同，用法上極盡變化之能事?！睆埜豆旁?shī)十九首解》說(shuō)：“《青青》章雙疊六句，連用在前；此章疊字亦六句，卻有二句在結(jié)處，彼此各成一奇局。”又說(shuō)：“欲寫織女之系情于牽牛，卻先用‘迢迢’二字，將牽牛推遠(yuǎn)；以下方就織女寫出許多情致，句句寫織女，句句到牽牛?！薄秹?mèng)雨詩(shī)話》說(shuō)：“‘纖纖擢素手’與‘纖纖出素手’同一句式，然‘出’、‘擢’有別，‘出’為倡女不甘寂寞，‘擢’為織女終日辛勤，其不同如此。”又說(shuō)：“‘一水間’可望不可即，此距離最妙；遠(yuǎn)則邈不可見，近則略無(wú)美感?！凰斐勺韪魞汕橹笳?；‘不得語(yǔ)’謂眺望亦是一種語(yǔ)言。”

1. 迢迢：《玉臺(tái)新詠》作“苕苕”，高貌。牽牛星：河鼓三星之一，民間稱為“牛郎星”，在銀河南面。

2. 河漢：即銀河。女：織女星，與牛郎星遙遙相對(duì)，在銀河北面。

3. 擢（zhuó）：舉起；擺動(dòng)。素手：潔白的手指。

4. 札札：織機(jī)聲。機(jī)杼（zhù）：織布機(jī)上的梭子。

5. 章：布匹上的經(jīng)緯紋理，此代布匹?！对?shī)經(jīng)·大東》：“跂彼織女，終日七襄；雖則七襄，不成報(bào)章?！贝嘶闷湟?。

6. 零如雨：因傷心而涕淚縱橫。語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》：“瞻望弗及，泣涕如雨?！绷?，落下。

7. 盈盈：水清淺貌。

8. 脈脈：指含情脈脈，彼此相視。