評(píng)點(diǎn)：這道折子太出格了

看完這道奏折的譯文后，不知讀者諸君是如何想的，筆者在翻譯的過(guò)程中想的是：這個(gè)禮部侍郎怎么可以這樣大膽，這樣較真，這樣冒犯？莫說(shuō)那是個(gè)皇上神圣不可侵犯，他的一時(shí)惱怒就能讓別人掉腦袋的封建時(shí)代，即便是當(dāng)今民主意識(shí)昌行的年月，你對(duì)那些握控你的命運(yùn)之權(quán)的上司也不能如此不敬呀！曾氏的這道折子實(shí)在是太出格了。

出格之一為指責(zé)過(guò)頭。這道奏折名為“敬呈圣德三端預(yù)防流弊”，實(shí)際上“圣德三端”只寥寥數(shù)筆帶過(guò)，而文章的絕大分量則落在“流弊”上。粗略地統(tǒng)計(jì)，在三個(gè)流弊的帽子下，曾氏列舉了登基才一年零三個(gè)月的新皇帝，在用人行政上的失誤多達(dá)十三處。既有關(guān)于一個(gè)大臣處置不當(dāng)?shù)拈W失，更有眼下廣西兵事辦理不妥的大錯(cuò)。為了說(shuō)明自己立論的正確，居然羅列君王的許多失誤來(lái)襯托，豈不太過(guò)頭了嗎？

出格之二為小題大作。比如奏折所指的第三端，即“娛神淡遠(yuǎn)，恭己自怡，曠然若有天下而不與焉者，此廣大之美德”，這本屬咸豐個(gè)人的心性方面的特征，并不是什么大不了的毛病，但曾氏卻要將它與“厭薄恒俗而長(zhǎng)驕矜之氣”聯(lián)系起來(lái)，還要加上一句“尤不可以不防”！

出格之三為借題發(fā)揮。比如奏折所指的第二端，說(shuō)的是咸豐帝好讀古書(shū)，娛樂(lè)上也仿照古人。曾氏在肯定皇上的“好古美德”之后，筆鋒一轉(zhuǎn)，說(shuō)這將導(dǎo)致“徒尚文飾”的流弊出來(lái)?！昂霉拧痹趺淳蜁?huì)導(dǎo)致“尚文飾”呢？古人中提倡樸實(shí)的也大有人在嘛！曾氏無(wú)非是要皇上去掉注重形式而忽視實(shí)質(zhì)的毛病罷了，無(wú)從切入，便只有從皇上“好古”來(lái)說(shuō)起，頗有借題發(fā)揮之嫌。

出格之四為越職代言。咸豐才二十一歲，便要出詩(shī)文集，這說(shuō)明他是一個(gè)好名的皇帝。古人把出書(shū)看得很重，不像今天只要有錢(qián)，什么年齡階段的人都可以出書(shū)，只要有知名度，即便內(nèi)容貧乏無(wú)聊、文句不通的書(shū)也會(huì)有人搶著買(mǎi)。既然著書(shū)立說(shuō)是一件鄭重的事，對(duì)于作者而言，晚一點(diǎn)的確比早一點(diǎn)好，但規(guī)諫此事者似應(yīng)為皇上的師傅，即由皇上讀書(shū)時(shí)的老師出面為宜，廷臣說(shuō)這話(huà)，有越職代言之嫌。

出格之五為詞鋒峻利。通讀這道奏折，給人總的感覺(jué)是言辭委婉溫軟者少，尖刻峻利者多。如“是鮮察言之實(shí)意，徒飾納諫之虛文”，“平日不儲(chǔ)剛正之士，以培其風(fēng)骨而養(yǎng)其威棱，臨事安所得人才而用之哉”等等，都有些咄咄之氣。須知讀此文者乃九五之尊的帝王，并非與此不相關(guān)的求學(xué)士子！在作者而言確實(shí)是文氣旺盛，痛痛快快，但閱者心里會(huì)作何想，大概只有“痛”而不會(huì)有“快”了！

咸豐果然大為不快。據(jù)野史記載，咸豐在看到這道奏折后，對(duì)曾氏很惱怒，聲言要將他撤職嚴(yán)辦。大學(xué)士祁雋藻、左都御史季芝昌聞?dòng)嵑罅⒓瓷鲜枨笄?。他們說(shuō)，曾氏奏折中的確有不少不當(dāng)之處，但他的用心是好的，是愛(ài)護(hù)皇上的。古人講，君圣臣直。君王圣明大度，才會(huì)有正直敢言的臣子。他之所以敢這樣放肆，是因?yàn)樗嘈呕噬鲜鞘ッ鲗捄?，能知其忠心而諒其過(guò)失的。朝廷有這樣的臣子，是君王圣明的表現(xiàn)，皇上應(yīng)該高興。再者，曾氏是應(yīng)詔陳言的，若處罰他，今后再下詔書(shū)就沒(méi)有人敢于應(yīng)詔了。

咸豐接受祁、季的規(guī)勸，沒(méi)有處分曾氏，但年輕氣盛的皇帝還是寫(xiě)了一大段文字來(lái)為自己辯解。且讓我們來(lái)讀讀這段有趣的文字：“曾國(guó)藩條陳一折，朕詳加披覽，意在陳善責(zé)難，預(yù)防流弊，雖迂腐欠通，意尚可取。朕自即位以來(lái)，凡大小臣工章奏，于國(guó)計(jì)民生用人行政諸大端有所補(bǔ)裨者，無(wú)不立見(jiàn)施行；即敷陳理道有益身心者，均著置左右，用備省覽；其或窒礙難行，亦有駁斥者，亦有明白宣諭者，欲求獻(xiàn)納之實(shí)，非徒沽納諫之名，豈遂以‘毋庸議’三字置之不論也！伊所奏，除廣西地利兵機(jī)已查辦外，余或語(yǔ)涉過(guò)激，未能持平；或僅見(jiàn)偏端，拘執(zhí)太甚。念其意在進(jìn)言，朕亦不加斥責(zé)。至所論人君一念自矜，必至喜諛惡直等語(yǔ)，頗為切要。自維藐躬德薄，夙夜孜孜，時(shí)存檢身不及之念，若因一二過(guò)當(dāng)之言不加節(jié)取，采納不廣，是即驕矜之萌。朕思為君之難，諸臣亦當(dāng)思為臣之不易，交相咨儆，坐言起行，庶國(guó)家可收實(shí)效也?！?/p>

除開(kāi)接受預(yù)防驕矜之萌這一點(diǎn)外，其他的一概給擋回去了。曾氏這道耗費(fèi)了許多心血的三千言大疏算是白上了。想必在接到這道諭旨之前，他的心里一定作好了承擔(dān)更大風(fēng)險(xiǎn)的準(zhǔn)備，盡管沒(méi)有出現(xiàn)那種局面，但如此批示大概也不是曾氏所愿意看到的。

曾氏將這道奏折謄抄了一份寄回湘鄉(xiāng)老家，立即在家中引起恐慌。家人深為他的莽撞而擔(dān)憂(yōu)。其叔給他來(lái)信：“所付回奏稿，再四細(xì)閱，未免戇直太過(guò)?！逼涓敢苍谛胖懈嬲]：“卿貳之職，不以直言顯，以善輔君德為要。”這句話(huà)的意思是，作為副部長(zhǎng)這樣的大員，不應(yīng)該以批評(píng)朝廷來(lái)表現(xiàn)自己，重要的是輔助君王行德政。細(xì)細(xì)體味這位老書(shū)生的話(huà)，的確是很有道理的?；蛟S是碰了釘子后對(duì)咸豐有所失望，也或許是父、叔的信啟發(fā)了他，從此以后，曾氏再?zèng)]有上過(guò)這樣的奏折?，F(xiàn)存的二千余道奏折中，如此詞鋒尖刻、咄咄逼人直言君過(guò)的折子僅此一道。然而，有此一道，亦足以將曾氏與庸員俗吏區(qū)分開(kāi)來(lái)。試想想，在“皇上圣明，臣罪該死”的封建專(zhuān)制時(shí)代里，誰(shuí)會(huì)愿意冒撤職殺頭的風(fēng)險(xiǎn)來(lái)做這種傻事！所以，存世的千千萬(wàn)萬(wàn)道奏折中，歌功頌德的文字堆如山積，批評(píng)君上的直言卻屈指可數(shù)。我們只能對(duì)那些敢于披逆鱗者深表敬意，卻不宜對(duì)唱頌歌者指責(zé)過(guò)多。

寫(xiě)作簡(jiǎn)析　借美德為引子，著重在指出流弊。弊病既看得準(zhǔn)確，文字則更是明朗犀利，并不給至高無(wú)上的皇帝以情面。文風(fēng)如作風(fēng)。早期的曾氏便是這樣一種黑白分明、疾惡如仇的性格。

要言妙道　臣謬玷卿陪，幸逢圣明在上，何忍不竭愚忱，以仰裨萬(wàn)一。雖言之無(wú)當(dāng)，然不敢激切以沽直聲，亦不敢唯阿以取容悅。