1929年

一九二九年夏季薩特給我寫(xiě)的一些信遺失了。

致西蒙娜·德·波伏瓦

可愛(ài)的小海貍：

勞您駕，把我的內(nèi)衣（衣柜下方抽屜里）交給洗衣女工，上午就洗好嗎？我把鑰匙留在門(mén)上。

我懷著柔情愛(ài)您，寶貝。昨天您說(shuō)：“您正眼瞧我了，正眼瞧我了！”您的樣子太可愛(ài)了。一想起來(lái)，我的心就柔情萬(wàn)種。再見(jiàn)，小好人兒。

沈志明 譯